1 00:00:03,340 --> 00:00:05,580 MOTOR DE AVIÓN C'est l'Anglais. 2 00:00:10,620 --> 00:00:13,300 ¡Merde! Il est alle trop lomo. 3 00:00:16,260 --> 00:00:17,820 CHIRRIDOS EN PÁNICO 4 00:01:36,900 --> 00:01:38,460 ¡Putain! 5 00:02:29,820 --> 00:02:32,500 Buen día. Vengo a ver al comandante Howard. 6 00:02:32,500 --> 00:02:35,220 ¿Señor Foyle? el comandante envía sus disculpas. 7 00:02:35,220 --> 00:02:37,220 Todavía está en una reunión. Tomar el asiento. 8 00:02:37,220 --> 00:02:38,660 Gracias. 9 00:02:45,340 --> 00:02:48,220 Necesitamos un barco. No me importa qué tipo de barco. 10 00:02:48,220 --> 00:02:50,980 ¿De qué otra manera puedo conseguir a mis agentes? en Bretaña? 11 00:02:50,980 --> 00:02:53,700 Las gotas de aire serían más efectivas. 12 00:02:53,700 --> 00:02:57,860 Todos los vuelos de servicio especial están reservados por el secreto Servicios de Inteligencia. 13 00:02:57,860 --> 00:03:01,380 Nosotros estuvimos aquí primero. ¿Por qué deberíamos dar más vuelos? 14 00:03:01,380 --> 00:03:03,460 más combustible, más hombres, 15 00:03:03,460 --> 00:03:06,580 cuando, después de siete meses, ¿No tienes nada que mostrar? 16 00:03:06,580 --> 00:03:10,700 Si no bloqueaste nuestras operaciones, Habríamos avanzado más. 17 00:03:10,700 --> 00:03:15,100 Mi visión del especial Ejecutivo de Operaciones ha sido claro desde el principio. 18 00:03:15,100 --> 00:03:19,180 Un grupo de advenedizos y aficionados. perdiendo tiempo y recursos valiosos. 19 00:03:19,180 --> 00:03:21,100 Somos conscientes - Solicitudes de barcos, 20 00:03:21,100 --> 00:03:25,180 aviones, estaciones receptoras y el resto son simplemente deplorables, 21 00:03:25,180 --> 00:03:27,860 dada la total falta de resultados. Hemos tenido resultados. 22 00:03:27,860 --> 00:03:30,900 Hicimos contacto con el ejército nacional polaco. Y lo perdí. 23 00:03:30,900 --> 00:03:34,300 Tus dos agentes han desaparecido. ¿Quién te dijo eso? 24 00:03:34,300 --> 00:03:36,740 Dos agentes perdidos en Polonia, 25 00:03:36,740 --> 00:03:39,460 otro en Checoslovaquia. 26 00:03:39,460 --> 00:03:42,060 Nos estás espiando. No tienes derecho - 27 00:03:42,060 --> 00:03:44,940 Señores por favor esto no va a ninguna parte. 28 00:03:44,940 --> 00:03:47,020 ¿Comandante Howard? 29 00:03:47,020 --> 00:03:50,660 Disponemos de un buque escuela francés. Eso podría cumplir los requisitos, señor. 30 00:03:50,660 --> 00:03:53,780 Una yola de 60 pies. Está inactiva en Portsmouth. 31 00:03:53,780 --> 00:03:56,420 Envíame los detalles y se los pasaré. 32 00:03:56,420 --> 00:03:58,460 ¿Señor Giles? 33 00:03:58,460 --> 00:04:00,140 Un error más, 34 00:04:00,140 --> 00:04:03,900 Probaré que deberían haber escuchado para mí en primer lugar. 35 00:04:07,580 --> 00:04:09,100 Cristóbal. 36 00:04:09,100 --> 00:04:10,740 Vamos arriba. 37 00:04:10,740 --> 00:04:13,260 lo siento mucho haberte hecho esperar. 38 00:04:13,260 --> 00:04:14,620 Carlos. 39 00:04:15,700 --> 00:04:20,260 Ha sido un día sangriento, departamental. luchas internas. No lo creerías. 40 00:04:20,260 --> 00:04:23,060 es dificil de creer todos estamos del mismo lado. 41 00:04:24,100 --> 00:04:25,740 ¿Cómo está Andrés? 42 00:04:25,740 --> 00:04:27,820 Está muy bien gracias a Dios. 43 00:04:27,820 --> 00:04:32,220 Sigo queriendo escribirle, ¿ves? Déjale cinco libras por correo. 44 00:04:32,220 --> 00:04:34,380 No soy un gran tío. 45 00:04:35,420 --> 00:04:37,300 El único que tiene. 46 00:04:37,300 --> 00:04:38,940 Aquí. 47 00:04:38,940 --> 00:04:41,180 Quizás pueda ayudarte. 48 00:04:41,180 --> 00:04:42,900 He estado corriendo la voz. 49 00:04:42,900 --> 00:04:44,900 Quizás tenga algo para ti. Seguir. 50 00:04:44,900 --> 00:04:47,100 Significaría mudarse a Liverpool. 51 00:04:47,100 --> 00:04:48,900 Seguir. 52 00:04:48,900 --> 00:04:51,380 Reportando a Almirante Sir Percy Noble. 53 00:04:51,380 --> 00:04:53,140 Es un buen hombre. 54 00:04:53,140 --> 00:04:54,940 Popular. Inteligente. 55 00:04:54,940 --> 00:04:58,820 Encabezando estos enfoques occidentales Centro de mando en los muelles. 56 00:04:58,820 --> 00:05:01,740 Tiene una inteligencia enorme operación allá arriba. 57 00:05:01,740 --> 00:05:03,420 ¿Y él me verá? 58 00:05:03,420 --> 00:05:05,580 Con mi recomendación. Gracias. 59 00:05:05,580 --> 00:05:07,660 No podría ser más importante. 60 00:05:07,660 --> 00:05:10,740 Si perdemos mucho más envío, todos moriremos de hambre. 61 00:05:10,740 --> 00:05:13,740 Bueno... quiero ayudar. 62 00:05:13,740 --> 00:05:16,220 Lo sé, pero hay una cosa que... 63 00:05:16,220 --> 00:05:18,100 Tengo que preguntarte esto. 64 00:05:18,100 --> 00:05:20,940 Estás haciendo un muy buen trabajo. donde estas. 65 00:05:20,940 --> 00:05:23,260 Todo el mundo habla muy bien de ti. 66 00:05:23,260 --> 00:05:25,820 ¿Por qué sigues tan decidido? para irse? 67 00:05:26,860 --> 00:05:28,900 Andrew vuela Spitfires. 68 00:05:28,900 --> 00:05:31,100 Conozco el trabajo que estás haciendo aquí. 69 00:05:31,100 --> 00:05:34,220 Esta mañana, Detengo a un hombre por especular 70 00:05:34,220 --> 00:05:37,140 en incumplimiento de la Ley de Precios de Bienes de 1939, 71 00:05:37,140 --> 00:05:40,380 vendiendo baterias a diez peniques y medio penique la vez. 72 00:05:42,660 --> 00:05:45,220 Será mejor que hable con Sir Percy. Gracias. 73 00:05:53,740 --> 00:05:55,820 SAM: ¿Todo bien, señor? 74 00:05:55,820 --> 00:05:57,460 Creo que sí. 75 00:05:57,460 --> 00:05:59,820 ¿Realmente no planeas irte? 76 00:05:59,820 --> 00:06:01,860 ¿De dónde sacaste eso? 77 00:06:01,860 --> 00:06:03,900 No puede dejar la Fuerza, señor. 78 00:06:03,900 --> 00:06:06,300 Quiero decir, ¿qué haría sin ti? 79 00:06:06,300 --> 00:06:09,820 Encontrarás fácilmente otro trabajo. No sería lo mismo. 80 00:06:12,300 --> 00:06:15,540 Podrías llevarme contigo hazme un Wren honorario. 81 00:06:18,260 --> 00:06:20,660 Escuche, todavía no se ha decidido nada. 82 00:06:20,660 --> 00:06:23,820 Sólo mantén todo esto bajo tu sombrero, ¿entiendes? 83 00:06:23,820 --> 00:06:25,380 Mamá es la palabra. 84 00:06:27,660 --> 00:06:29,260 Mañana. ¿Cómo estás? ¿Bien? 85 00:06:29,260 --> 00:06:30,740 Bien. Gracias. 86 00:06:35,500 --> 00:06:37,700 Buen día. Bienvenidos a Santa María. 87 00:06:38,740 --> 00:06:40,820 Hola. ¿Cómo estás? 88 00:06:40,820 --> 00:06:44,020 Hola. Encantado de verte. ¿Cómo está la familia? ¿Están bien? 89 00:06:48,620 --> 00:06:51,540 VICARIO: Bienvenidos todos y cada uno, ambos a los viejos... 90 00:06:51,540 --> 00:06:53,660 Necesito hablar contigo, pero no ahora. 91 00:06:53,660 --> 00:06:57,220 ..y a esas caras nuevas que recientemente han llegado entre nosotros. 92 00:06:58,300 --> 00:07:02,300 St Mary's es una iglesia muy antigua. y uno con corrientes de aire, 93 00:07:02,300 --> 00:07:04,340 pero esperamos que te sientas como en casa. 94 00:07:04,340 --> 00:07:06,780 Empezaremos con nuestro himno habitual. 95 00:07:06,780 --> 00:07:08,420 AUMENTO DE LA CONGREGACIÓN 96 00:07:08,420 --> 00:07:10,380 97 00:07:40,300 --> 00:07:42,620 ha sido muy bonito para verte de nuevo. 98 00:07:42,620 --> 00:07:44,660 Espero que pronto estés mejor. 99 00:07:44,660 --> 00:07:46,300 Nos vemos pronto. 100 00:07:46,300 --> 00:07:47,820 Adiós. 101 00:07:47,820 --> 00:07:49,700 Hola Capitán. 102 00:07:49,700 --> 00:07:52,820 Muy buen sermón. Es amable de su parte decirlo, coronel. 103 00:07:52,820 --> 00:07:55,380 Quizás nos volvamos a ver el próximo domingo. 104 00:07:56,580 --> 00:07:58,700 Hemos recibido algunas noticias de Francia. 105 00:07:58,700 --> 00:08:00,300 ¿Cuando? Anoche. 106 00:08:00,300 --> 00:08:01,740 ¿Factor? 107 00:08:01,740 --> 00:08:03,380 Está muerto. 108 00:08:03,380 --> 00:08:05,060 ¿Qué pasó? 109 00:08:05,060 --> 00:08:08,020 todo lo que importa es que nos lo guardamos para nosotros mismos. 110 00:08:08,020 --> 00:08:10,780 Si Sir Giles escucha algo así como... Sí, por supuesto. 111 00:08:11,820 --> 00:08:13,820 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 112 00:08:15,020 --> 00:08:16,860 Tengo una idea. 113 00:08:16,860 --> 00:08:18,820 Tienes demasiadas ideas. 114 00:08:21,580 --> 00:08:23,860 ¿Lo saben? Lamentablemente, sí. 115 00:08:25,300 --> 00:08:28,220 Pero sólo saben que fue asesinado. Nada más. 116 00:08:28,220 --> 00:08:30,180 Siendo por el momento. 117 00:08:31,860 --> 00:08:35,740 Tenemos una serpiente en la hierba. Sir Giles prácticamente se jactaba de ello. 118 00:08:36,820 --> 00:08:40,380 ¿Pero cuál de ellos es? ¿Maccoby? ¿Nicholson? ¿Dumont? 119 00:08:41,420 --> 00:08:45,180 Ese es tu trabajo, Hilda. tengo para saber cuál de ellos es. 120 00:08:50,740 --> 00:08:53,100 ABRE EL ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS 121 00:08:57,460 --> 00:09:00,580 Entonces, ¿cuánto tiempo más ¿Me vas a mantener aquí? 122 00:09:00,580 --> 00:09:03,780 No sé usted, señor Fenner, pero tengo todo el día. 123 00:09:03,780 --> 00:09:06,260 Oh. Bueno, tengo una tienda que administrar. 124 00:09:06,260 --> 00:09:10,300 Sí, la tienda de Alberry Street. Está empezando a ser muy conocido. 125 00:09:10,300 --> 00:09:12,500 me gusta hacer lo mejor que puedo por mis clientes. 126 00:09:12,500 --> 00:09:14,820 Eso es ciertamente cierto. Baterías. 127 00:09:14,820 --> 00:09:17,340 Cuchillas de afeitar. Repuestos para radios. 128 00:09:17,340 --> 00:09:21,180 Incluso termos. UN matraz. Tenía un permiso especial. 129 00:09:21,180 --> 00:09:23,020 Siempre que esté dispuesto a pagar. 130 00:09:23,020 --> 00:09:25,100 Mira, ¿qué es esto? 131 00:09:25,100 --> 00:09:27,540 Es un centavo aquí y dos peniques allí. 132 00:09:27,540 --> 00:09:30,260 Quiero decir, las cosas vienen a mi manera y se los paso. 133 00:09:30,260 --> 00:09:32,500 Con ganancias. Bueno, ¿quién cuenta? 134 00:09:32,500 --> 00:09:36,420 Sargento Milner, me sorprende. No tengo nada mejor que hacer. 135 00:09:36,420 --> 00:09:38,380 Estoy haciendo mi trabajo, Sr. Fenner. 136 00:09:40,260 --> 00:09:44,100 Hay hombres perdiendo la vida. todos los días para mantener abiertas las líneas de suministro. 137 00:09:44,100 --> 00:09:48,140 ¿"Un centavo aquí"? ¿"Tuppence ahí"? ¿Eso es todo lo que crees que valen? 138 00:09:48,140 --> 00:09:50,420 Ponme delante de el magistrado. 139 00:09:50,420 --> 00:09:52,980 Me multarán con £5 y ser enviado a casa nuevamente. 140 00:09:52,980 --> 00:09:57,180 Si eso es lo que quieres hacer, entonces Hazlo, pero no me hagas perder el tiempo. 141 00:10:00,300 --> 00:10:02,580 Buenos días, señor. Sargento. ¿Cualquier cosa? 142 00:10:02,580 --> 00:10:06,020 En realidad no, señor. no has comprado tus boletos para la rifa. 143 00:10:06,020 --> 00:10:09,060 ¿Cuanto son? Tuppence. Procede a la WVS. 144 00:10:09,060 --> 00:10:11,180 ¿Qué gano? Este. 145 00:10:12,260 --> 00:10:14,700 Toda una belleza. Voy a tener el valor de una chelín. 146 00:10:14,700 --> 00:10:16,740 Muy bien. Tomaré nota de ello. 147 00:10:16,740 --> 00:10:18,500 Señor. 148 00:10:18,500 --> 00:10:20,980 ¿Alguna suerte? No, señor. 149 00:10:20,980 --> 00:10:25,060 Hasta que pueda averiguar quién está suministrando él, no hay mucho que pueda hacer. 150 00:10:25,060 --> 00:10:26,700 Bien. Déjalo ir. 151 00:10:26,700 --> 00:10:28,180 Sí, señor. 152 00:10:29,380 --> 00:10:30,740 ¿Estás bien? 153 00:10:32,700 --> 00:10:34,100 Sí, señor. 154 00:10:40,020 --> 00:10:41,860 ¿Podría olerlo? 155 00:10:41,860 --> 00:10:43,140 ¿Qué? 156 00:10:43,140 --> 00:10:46,380 La cebolla. no he visto uno desde Navidad. 157 00:10:52,220 --> 00:10:53,660 ¡Mmm! 158 00:10:53,660 --> 00:10:55,820 Eso te costará un centavo. 159 00:10:57,860 --> 00:10:59,820 LA PUERTA SE CIERRE DE GOLPE 160 00:11:18,700 --> 00:11:20,260 MOTOR EN FUNCIONAMIENTO 161 00:11:46,980 --> 00:11:48,740 HOMBRE: Abre la puerta. 162 00:12:14,260 --> 00:12:16,260 ¿Sigues aquí? 163 00:12:17,660 --> 00:12:19,740 Pensé que te habías ido. 164 00:12:19,740 --> 00:12:23,420 Acabo de dejar al Sr. Foyle en casa. Esta noche dejaré el coche aquí. 165 00:12:25,380 --> 00:12:27,380 ¿Quieres invitarme a una bebida? 166 00:12:32,700 --> 00:12:35,500 No estaba funcionando. Entonces ella regresó a Gales. 167 00:12:40,900 --> 00:12:44,700 Es toda la guerra. Intenta continuar como de costumbre y simplemente no puedes. 168 00:12:46,460 --> 00:12:48,540 Nos está arruinando a todos. 169 00:12:48,540 --> 00:12:51,900 no se que pasara si dura mucho más. 170 00:12:56,260 --> 00:12:58,260 Hay algo más. 171 00:13:00,180 --> 00:13:02,540 Estoy pensando en dejar Hastings. 172 00:13:02,540 --> 00:13:04,380 Oh, ¿tú no también? 173 00:13:04,380 --> 00:13:05,820 ¿Quién más? 174 00:13:06,860 --> 00:13:08,340 Nadie. 175 00:13:09,420 --> 00:13:11,420 ¿Por qué quieres irte? 176 00:13:12,620 --> 00:13:14,620 Un nuevo comienzo, supongo. 177 00:13:15,860 --> 00:13:18,460 El señor Foyle se sentirá muy decepcionado en ti. 178 00:13:19,460 --> 00:13:21,820 No se lo menciones. Aún no. 179 00:13:21,820 --> 00:13:24,340 No lo haré. Ni se me ocurriría. 180 00:13:27,340 --> 00:13:29,340 ¿Saben lo que necesitan ustedes dos? 181 00:13:30,660 --> 00:13:33,180 algo para llevar Deja de pensar en las cosas. 182 00:13:34,180 --> 00:13:36,020 Un asesinato muy bueno. 183 00:13:36,020 --> 00:13:37,620 Eso sería suficiente. 184 00:14:18,540 --> 00:14:19,900 Señor. 185 00:14:22,300 --> 00:14:26,020 Anoche hubo una explosión, señor. Un guardia quedó atrapado en la explosión. 186 00:14:26,020 --> 00:14:29,060 ¿Está bien? Está en el hospital. Lesiones menores. 187 00:14:29,060 --> 00:14:32,380 Que es más de lo que puedes decir para el hombre que estaba dentro. 188 00:14:32,380 --> 00:14:35,740 No lo hemos movido. Me temo que no es muy agradable. 189 00:14:35,740 --> 00:14:38,060 No se preocupe, señor. Yo me quedo afuera. 190 00:14:55,860 --> 00:14:59,540 El MO dice que era un hombre joven. No hay mucho más que pueda agregar. 191 00:14:59,540 --> 00:15:01,340 No quedó mucho de él. 192 00:15:01,340 --> 00:15:03,860 Parece una granada, señor. 193 00:15:03,860 --> 00:15:06,860 Debe haberlo estado sosteniendo hasta la cabeza. 194 00:15:10,660 --> 00:15:14,500 Por cierto, ambas puertas estaban cerradas. y la llave estaba en su bolsillo. 195 00:15:14,500 --> 00:15:17,420 El alcaide dijo que no vio alguien más alrededor. 196 00:15:17,420 --> 00:15:19,780 parece podría haber sido un suicidio. 197 00:15:20,940 --> 00:15:23,820 ¿Algo más? ¿Carnet de identidad? ¿Libro de racionamiento? 198 00:15:23,820 --> 00:15:25,460 No, señor. Sólo esto. 199 00:15:25,460 --> 00:15:28,020 Estaba en el mismo bolsillo. como la clave. 200 00:15:34,420 --> 00:15:36,620 Es oro. ¿Lámina? 201 00:15:36,620 --> 00:15:38,300 Sólido, diría yo. 202 00:15:38,300 --> 00:15:40,700 Hay una inscripción en el interior. 203 00:15:40,700 --> 00:15:43,260 (LEE) WRM. Felicidades. 204 00:15:44,460 --> 00:15:46,460 5 de abril de 1938. 205 00:15:48,100 --> 00:15:50,100 ¿Felicitaciones por qué? 206 00:15:55,860 --> 00:15:58,460 un lugar extraño para acabar contigo mismo. 207 00:15:58,460 --> 00:16:00,540 Ha estado cerrado por un tiempo. 208 00:16:00,540 --> 00:16:01,740 Señor. 209 00:16:01,740 --> 00:16:03,820 Jack Fenner. Golpear enfrente. 210 00:16:05,060 --> 00:16:07,020 Esa es su camioneta, aparentemente. 211 00:16:08,020 --> 00:16:10,300 Vale la pena hablar otra vez con él. 212 00:16:10,300 --> 00:16:13,220 Publicar la fecha y las iniciales. sobre esto a la prensa. 213 00:16:13,220 --> 00:16:15,740 Digamos que fue un accidente. A ver si obtenemos una respuesta. 214 00:16:15,740 --> 00:16:19,180 Sí, señor. lo descubriré si fue comprado localmente. 215 00:16:19,180 --> 00:16:20,660 Buena idea. 216 00:16:24,380 --> 00:16:27,820 Puedes ver... está firmado y numerado. 217 00:16:27,820 --> 00:16:29,420 ¿Suizo? 218 00:16:29,420 --> 00:16:30,780 Mmm. 219 00:16:30,780 --> 00:16:34,340 Esto es muy lindo, reloj de bolsillo de oro. 220 00:16:35,340 --> 00:16:37,620 Movimiento sin llave con barra dorada. 221 00:16:37,620 --> 00:16:39,500 Números arábigos. 222 00:16:39,500 --> 00:16:42,620 ¿Caro? Mmm. Indudablemente. 223 00:16:43,700 --> 00:16:45,060 ¡Ah! 224 00:16:45,060 --> 00:16:46,820 Veo que ha sido grabado. 225 00:16:49,900 --> 00:16:51,500 1938? 226 00:16:52,700 --> 00:16:54,540 Eso es extraño. 227 00:16:54,540 --> 00:16:56,540 ¿Por qué es eso, señor? 228 00:16:56,540 --> 00:16:58,900 Bueno, no lo entiendo del todo. 229 00:17:00,020 --> 00:17:02,420 El reloj obviamente tiene sido muy utilizado. 230 00:17:02,420 --> 00:17:04,580 Hay bastantes rayones. 231 00:17:04,580 --> 00:17:08,140 Ha sido admitido repetidamente y del bolsillo. 232 00:17:09,260 --> 00:17:10,820 Mira aquí. ¿Verás? 233 00:17:10,820 --> 00:17:13,580 Se desgasta suavemente después de un tiempo. 234 00:17:14,620 --> 00:17:16,700 Y otra cosa... 235 00:17:16,700 --> 00:17:18,460 Necesita una limpieza. 236 00:17:19,860 --> 00:17:22,540 ¿Entonces es un reloj viejo? Eso es lo que quiero decir. 237 00:17:22,540 --> 00:17:24,900 PARECE un reloj viejo, 238 00:17:24,900 --> 00:17:27,740 pero este es un modelo muy reciente. 239 00:17:27,740 --> 00:17:29,580 ¿Qué tan reciente? 240 00:17:29,580 --> 00:17:31,500 ¿Un año? 241 00:17:32,580 --> 00:17:36,340 ciertamente diría se hizo DESPUÉS de 1938. 242 00:17:38,100 --> 00:17:40,260 (LEE) Una explosión en la calle Alberry. 243 00:17:40,260 --> 00:17:43,460 La policía ha retirado el cuerpo. de un hombre de veintitantos años, 244 00:17:43,460 --> 00:17:46,940 siguiendo lo que parece haber sido un trágico accidente. 245 00:17:46,940 --> 00:17:50,620 Se recuperó un reloj de bolsillo la escena con las iniciales WRM. 246 00:17:51,660 --> 00:17:53,620 Pensé que se suicidó. 247 00:17:54,660 --> 00:17:56,220 Tal vez. 248 00:17:56,220 --> 00:17:59,460 No puedes creer nada de lo que lees en los periódicos estos días. 249 00:17:59,460 --> 00:18:03,580 Si no es el Ministerio De información recortando cosas, es propaganda. 250 00:18:03,580 --> 00:18:05,220 (suspiros) 251 00:18:05,220 --> 00:18:07,180 ¿No se lo perderá, señor? 252 00:18:08,300 --> 00:18:10,060 ¿La crónica? 253 00:18:11,620 --> 00:18:13,940 Todo esto. Trabajo policial. 254 00:18:13,940 --> 00:18:15,500 ANILLOS 255 00:18:15,500 --> 00:18:18,260 Inteligencia naval Es todo sólo papeleo. 256 00:18:18,260 --> 00:18:19,620 Sí. 257 00:18:21,020 --> 00:18:22,980 Bien. Gracias. En camino. 258 00:18:25,380 --> 00:18:27,260 ¿Ves lo que quiero decir? 259 00:18:27,260 --> 00:18:30,420 nunca se sabe lo que está a la vuelta de la esquina en este trabajo. 260 00:18:30,420 --> 00:18:34,220 Suficiente. Fin de la conversación. El tema está fuera de los límites. Gracias. 261 00:18:39,540 --> 00:18:42,780 Guillermo Messinger. Eso es todo. Ese es su nombre. 262 00:18:42,780 --> 00:18:45,060 Tenía un reloj de oro. Lo vi con eso. 263 00:18:45,060 --> 00:18:47,740 Eso es lo que me hizo pensar debe ser William. 264 00:18:49,140 --> 00:18:50,980 ¿Y esto es todo? 265 00:18:50,980 --> 00:18:52,540 Sí. 266 00:18:52,540 --> 00:18:55,220 Precioso, ¿no? Valioso, habría dicho. 267 00:18:55,220 --> 00:18:58,300 Entonces, ¿qué puedes contarnos sobre él? ¿Sra. Thorndyke? 268 00:18:58,300 --> 00:19:00,100 Bueno, me temo que no mucho. 269 00:19:00,100 --> 00:19:03,300 Recién empezó a alquilar una habitación aquí. Hace seis meses. 270 00:19:03,300 --> 00:19:05,140 ¿Qué estaba haciendo en Hastings? 271 00:19:05,140 --> 00:19:06,980 Él no lo dijo. 272 00:19:06,980 --> 00:19:09,860 En realidad, se mantuvo reservado para sí mismo. 273 00:19:09,860 --> 00:19:12,420 creo que sus padres vivir en el pueblo. 274 00:19:12,420 --> 00:19:16,060 Ciertamente mencionó Tenía familia aquí en alguna parte. 275 00:19:16,060 --> 00:19:19,900 Si... él tenía una familia, ¿por qué iba a hacerlo? Él necesita el espacio, ¿crees? 276 00:19:19,900 --> 00:19:23,980 Ah, ahora puedo decirte eso. ¿Le importaría sentarse? 277 00:19:23,980 --> 00:19:25,380 No. 278 00:19:25,380 --> 00:19:27,700 Había una joven él estaba viendo. 279 00:19:27,700 --> 00:19:29,380 Una linda chica. 280 00:19:29,380 --> 00:19:32,100 me imagino que no queria para llevarla a casa. 281 00:19:32,100 --> 00:19:34,060 ¿Sabes su nombre? 282 00:19:34,060 --> 00:19:35,700 Em... Ahora... 283 00:19:35,700 --> 00:19:37,540 Madera verde. Eso es todo. 284 00:19:37,540 --> 00:19:39,620 Marion Greenwood. 285 00:19:39,620 --> 00:19:42,100 Sólo la vi dos o tres veces. 286 00:19:42,100 --> 00:19:45,580 ¿Cuánto tiempo has vivido en Hastings? ¿Sra. Thorndyke? 287 00:19:45,580 --> 00:19:47,140 Ah, mucho tiempo. 288 00:19:48,220 --> 00:19:51,060 Viví aquí con mi marido, Ernesto. 289 00:19:51,060 --> 00:19:53,100 Murió el año pasado. 290 00:19:53,100 --> 00:19:54,940 Tenía sólo 63 años. 291 00:19:54,940 --> 00:19:57,020 Oh, lamento escuchar eso. 292 00:19:57,020 --> 00:19:59,780 ¿Era un hombre de Hastings? Nacido y criado, sí. 293 00:19:59,780 --> 00:20:02,500 ¿Estaba en la escuela aquí? Sí, sí. 294 00:20:02,500 --> 00:20:04,540 ¿Dónde fue eso entonces? 295 00:20:04,540 --> 00:20:06,660 ¿Para qué quieres saber eso? 296 00:20:06,660 --> 00:20:09,940 Pensé que querías saber sobre Señor Messinger. 297 00:20:11,100 --> 00:20:13,980 Sí. ¿Te importaría? ¿Si echamos un vistazo a su habitación? 298 00:20:40,100 --> 00:20:42,140 Carnet de identidad. Dinero. 299 00:20:42,140 --> 00:20:44,500 parece haberse ido todo detrás. 300 00:20:46,540 --> 00:20:47,700 Señor. 301 00:20:49,500 --> 00:20:51,420 (LEE) Marion, querida mía, 302 00:20:51,420 --> 00:20:54,540 Para cuando leas esto, Habré hecho mi elección. 303 00:20:54,540 --> 00:20:56,660 Te dije que no puedo vivir sin ti. 304 00:20:56,660 --> 00:20:59,060 Ahora lo sabrás que quise decir lo que dije. 305 00:21:05,100 --> 00:21:06,860 ¿Esta es su letra? 306 00:21:07,900 --> 00:21:09,540 Sí. Es. 307 00:21:09,540 --> 00:21:11,180 ¿Cómo lo sabes? 308 00:21:11,180 --> 00:21:13,140 Solía ​​dejarme notas. 309 00:21:18,780 --> 00:21:20,860 No piensas en el suicidio, ¿verdad? 310 00:21:20,860 --> 00:21:23,020 ¿No es así? ¿Qué opinas? 311 00:21:24,100 --> 00:21:27,420 Un hombre se encierra en una habitación con la llave en el bolsillo, 312 00:21:27,420 --> 00:21:29,740 se explota con una granada de mano, 313 00:21:29,740 --> 00:21:32,620 él tiene un motivo, acaba de romper con su chica, 314 00:21:32,620 --> 00:21:36,100 y deja una nota de suicidio con su propia letra. 315 00:21:36,100 --> 00:21:38,060 No, yo tampoco lo creo. 316 00:21:47,300 --> 00:21:48,860 Entonces, tu - 317 00:21:48,860 --> 00:21:50,340 Hampstead. 318 00:21:51,420 --> 00:21:55,780 Seguiste adelante en contra de mi consejo. y sin más consultas. 319 00:21:55,780 --> 00:21:58,940 Recuerde, señorita Pierce, puede ejecutar esta sección, 320 00:21:58,940 --> 00:22:00,700 pero soy director de operaciones 321 00:22:00,700 --> 00:22:03,020 y no necesito para pedirte permiso. 322 00:22:03,020 --> 00:22:05,260 No puedes creer que funcione. ¿Por qué no? 323 00:22:05,260 --> 00:22:08,220 Es exactamente lo que éramos implementar para lograrlo. 324 00:22:08,220 --> 00:22:11,580 Si ganamos, sobrevivimos. Si perdemos, no lo merecemos. 325 00:22:11,580 --> 00:22:13,620 Quizás ya tengas un problema. 326 00:22:13,620 --> 00:22:15,260 ¿Has visto esto? 327 00:22:15,260 --> 00:22:16,620 Sí. 328 00:22:18,900 --> 00:22:20,860 Has tenido mucha mala suerte. 329 00:22:22,140 --> 00:22:26,820 El caso está siendo investigado por Detective superintendente jefe Foyle. 330 00:22:26,820 --> 00:22:29,340 ¿Lo conoces? Lo conocí el pasado mes de septiembre. 331 00:22:30,420 --> 00:22:34,460 No es el policía provincial. Como esperaba, coronel Wintringham. 332 00:22:34,460 --> 00:22:37,780 Él no dejará esto en paz e incluso puede encontrar el camino hacia usted. 333 00:22:37,780 --> 00:22:39,620 Más bien lo dudo. 334 00:22:39,620 --> 00:22:41,740 Te lo digo, es peligroso. 335 00:22:41,740 --> 00:22:45,820 Toda esta situación es peligrosa. Por eso tomé la medida que hice. 336 00:22:45,820 --> 00:22:49,540 Superintendente jefe detective Foyle, policía de Hastings. 337 00:22:50,740 --> 00:22:52,620 Olvídalo. 338 00:22:52,620 --> 00:22:55,620 ¿Hablar con Fenner? No, señor. Es bastante extraño. 339 00:22:55,620 --> 00:22:59,620 Fui a su casa y hablé con su esposa. Ella pensó que él estaba con nosotros. 340 00:22:59,620 --> 00:23:01,420 ¿Dónde se fue entonces? 341 00:23:01,420 --> 00:23:04,860 No lo sé, pero él no estaba en casa. y no abrió la tienda. 342 00:23:04,860 --> 00:23:08,140 Señor Foyle, señor. Hay una joven estado esperando verte. 343 00:23:08,140 --> 00:23:10,260 Dice que su nombre es Marion Greenwood. 344 00:23:14,380 --> 00:23:15,820 Bien. 345 00:23:16,860 --> 00:23:18,620 Tus boletos para la rifa. 346 00:23:22,700 --> 00:23:27,340 Eres el policía que investiga ¿La muerte... la explosión en...? 347 00:23:27,340 --> 00:23:28,900 Sí. Entra. 348 00:23:33,540 --> 00:23:34,900 Siéntate. 349 00:23:39,580 --> 00:23:41,620 ¿Estás seguro de que es William? 350 00:23:41,620 --> 00:23:43,300 No exactamente. 351 00:23:43,300 --> 00:23:47,500 Me temo que quienquiera que haya sido sufrió heridas bastante extensas. 352 00:23:47,500 --> 00:23:49,060 Sí. 353 00:23:49,060 --> 00:23:51,620 De hecho, todo lo que tenemos para continuar es un reloj. 354 00:23:51,620 --> 00:23:53,180 ¿Un reloj de oro? 355 00:23:59,900 --> 00:24:02,540 Es W... Es de William. 356 00:24:02,540 --> 00:24:05,060 ¿Sabes de dónde lo sacó? 357 00:24:05,060 --> 00:24:07,300 No. Siempre lo tuvo. 358 00:24:07,300 --> 00:24:09,980 Creo que fue un regalo de cumpleaños. 359 00:24:11,900 --> 00:24:16,380 También encontramos una carta dirigida contigo en la habitación que estaba alquilando. 360 00:24:25,540 --> 00:24:27,060 Oh Dios, 361 00:24:27,220 --> 00:24:29,180 pero esto es tan estúpido. 362 00:24:30,260 --> 00:24:33,140 el me esta diciendo se suicidó por mi culpa. 363 00:24:34,900 --> 00:24:36,860 ¿Qué... qué se supone que debo hacer? 364 00:24:37,940 --> 00:24:40,940 ¿Estoy destinado a sentirme culpable? ¿Es eso lo que quería? 365 00:24:41,980 --> 00:24:43,740 No es justo. 366 00:24:43,740 --> 00:24:45,700 No fue así entre nosotros. 367 00:24:46,980 --> 00:24:49,020 ¿Cómo os conocisteis? 368 00:24:49,020 --> 00:24:50,460 Emm... 369 00:24:50,460 --> 00:24:52,540 Estaba trabajando en una librería. 370 00:24:52,540 --> 00:24:56,300 Bueno, era más un libro. depositario, si sabes a lo que me refiero. 371 00:24:56,300 --> 00:24:57,940 Está cerrado ahora. 372 00:24:57,940 --> 00:25:00,020 ¿El de la calle Alberry? 373 00:25:00,020 --> 00:25:01,500 Sí. 374 00:25:01,500 --> 00:25:05,380 Nos topamos uno con el otro hora del almuerzo y simplemente hice clic. 375 00:25:07,420 --> 00:25:09,060 ¿Cuál era su trabajo? 376 00:25:09,060 --> 00:25:10,620 Ni idea. Emm... 377 00:25:11,700 --> 00:25:15,180 Estuvo en Londres gran parte del tiempo. Todo fue muy secreto. 378 00:25:16,260 --> 00:25:17,980 ¿Alguna vez conociste a la familia? 379 00:25:17,980 --> 00:25:19,980 No. 380 00:25:19,980 --> 00:25:23,940 No, su padre es un general de división. o algo así. 381 00:25:23,940 --> 00:25:25,820 Señor Giles Messinger. 382 00:25:25,820 --> 00:25:29,140 Tienen una mansión en algún lugar fuera de Hastings. 383 00:25:29,140 --> 00:25:31,380 Nunca me permitieron acercarme. 384 00:25:31,380 --> 00:25:33,340 Supongo que no es lo suficientemente bueno. 385 00:25:36,420 --> 00:25:40,660 Entonces, ¿qué es exactamente ¿Cómo fueron las cosas entre ustedes? 386 00:25:40,660 --> 00:25:42,340 Éramos amigos. 387 00:25:43,380 --> 00:25:44,900 Bueno... 388 00:25:44,900 --> 00:25:46,860 Éramos más que eso. 389 00:25:47,900 --> 00:25:50,220 Solíamos encontrarnos en la librería. 390 00:25:50,220 --> 00:25:53,140 Era el único lugar Podríamos tener privacidad. 391 00:25:53,140 --> 00:25:55,500 ¿Tenía una llave? 392 00:25:55,500 --> 00:25:57,660 Mmm. Sí. Ambos lo hicimos. 393 00:25:58,700 --> 00:26:00,460 Hice copias. 394 00:26:03,740 --> 00:26:07,780 Sé lo que debes estar pensando, pero en realidad todo fue solo un juego. 395 00:26:08,820 --> 00:26:11,380 Me gustaba, pero no lo amaba. 396 00:26:12,700 --> 00:26:15,220 Luego conocí a alguien más, que es... 397 00:26:15,220 --> 00:26:16,900 ¿Y le dijiste? 398 00:26:21,700 --> 00:26:23,660 Estaba terriblemente molesto. 399 00:26:25,300 --> 00:26:27,940 No podría vivir sin mí. Él dijo eso. 400 00:26:29,460 --> 00:26:31,220 No le creí. 401 00:26:32,900 --> 00:26:36,660 Pensé que todo eran sólo palabras. Nunca pensé que él... 402 00:26:48,700 --> 00:26:50,780 ¿Quién es Sir Giles Messinger, señor? 403 00:26:50,780 --> 00:26:53,820 Grande en Whitehall. Ministerio de Guerra Económica. 404 00:26:53,820 --> 00:26:57,100 Se rumorea que está asociado con Inteligencia militar. 405 00:26:57,100 --> 00:26:58,980 De tal palo tal hijo, tal vez. 406 00:26:58,980 --> 00:27:01,340 Tanto en el capa y la daga negocio? 407 00:27:01,340 --> 00:27:02,900 Muy posiblemente. 408 00:27:13,700 --> 00:27:17,020 Lamento mucho haber tenido que ser el que le va a decir esto, señor. 409 00:27:18,860 --> 00:27:20,420 No puede ser. 410 00:27:26,140 --> 00:27:28,660 ¿Estás seguro? ¿No hay ningún error? Tu... 411 00:27:29,700 --> 00:27:33,060 Dijiste que había un...problema. de identificación. 412 00:27:33,060 --> 00:27:36,100 Sí, pero un reloj de bolsillo. fue encontrado en el cuerpo. 413 00:27:36,100 --> 00:27:38,340 Mi hijo no tenía reloj de bolsillo 414 00:27:38,340 --> 00:27:40,420 No que yo lo supiera. 415 00:27:40,420 --> 00:27:44,140 Con sus iniciales y una fecha, 5 de abril de 1938. 416 00:27:45,180 --> 00:27:47,220 Ese era su cumpleaños. 417 00:27:47,220 --> 00:27:48,780 Su 21. 418 00:27:51,340 --> 00:27:53,220 Mira, podemos... 419 00:27:53,220 --> 00:27:56,300 Podemos volver en otro momento, si lo prefieres? 420 00:27:56,300 --> 00:27:57,860 No, no. 421 00:28:00,500 --> 00:28:02,740 Terminemos con esto de una vez. 422 00:28:06,060 --> 00:28:08,220 ¿Es esta su letra? 423 00:28:18,860 --> 00:28:20,300 Sí. 424 00:28:22,860 --> 00:28:24,540 ¿Qué es esto? 425 00:28:24,540 --> 00:28:26,980 es una carta parece haber escrito 426 00:28:26,980 --> 00:28:29,700 a una mujer joven aparentemente estaba viendo. 427 00:28:29,700 --> 00:28:31,740 ¿Cómo se llamaba? 428 00:28:31,740 --> 00:28:33,420 Mariona. 429 00:28:33,420 --> 00:28:35,740 Marion Greenwood. 430 00:28:35,740 --> 00:28:37,780 Él nunca la mencionó. 431 00:28:37,780 --> 00:28:39,460 Nunca nos conocimos. 432 00:28:39,580 --> 00:28:41,900 Él nunca la trajo aquí. 433 00:28:41,900 --> 00:28:44,020 ¿Cuándo lo vio por última vez? 434 00:28:45,860 --> 00:28:47,300 ¿Mmm? 435 00:28:48,340 --> 00:28:50,300 Oh, hace unas dos semanas. 436 00:28:51,340 --> 00:28:53,300 Vino a almorzar. 437 00:28:54,860 --> 00:28:56,820 Estaba de un humor extraño. 438 00:28:57,860 --> 00:28:59,300 Excitable. 439 00:29:00,860 --> 00:29:02,820 Nunca habló de ninguna chica. 440 00:29:04,100 --> 00:29:06,260 No lo hicimos, eh... 441 00:29:06,260 --> 00:29:09,980 Realmente no lo vimos mucho. como nos hubiera gustado. 442 00:29:09,980 --> 00:29:11,660 No éramos cercanos. 443 00:29:13,180 --> 00:29:15,180 Especialmente recientemente. 444 00:29:16,340 --> 00:29:18,300 Ambos teníamos nuestro trabajo. 445 00:29:19,340 --> 00:29:21,540 ¿Qué fue lo que hizo? 446 00:29:22,580 --> 00:29:24,860 Me temo que no puedo discutir eso. 447 00:29:24,860 --> 00:29:27,820 Giles. Clasificado, Ana. Ya lo sabes. 448 00:29:30,220 --> 00:29:33,300 Yo, por supuesto, Informar de su muerte a sus superiores. 449 00:29:34,380 --> 00:29:37,620 Está bastante claro que tiene nada que ver con su trabajo. 450 00:29:37,620 --> 00:29:40,100 ¿Podemos estar seguros de eso? 451 00:29:41,460 --> 00:29:43,500 Bueno, tú mismo me lo dijiste. 452 00:29:43,500 --> 00:29:45,660 Todo es por culpa de una chica. 453 00:29:47,300 --> 00:29:50,300 Oh, lo tomo ¿Has hablado con ella? 454 00:29:50,300 --> 00:29:52,500 Sí, señor. 455 00:29:53,620 --> 00:29:55,180 Creencia de mendigo. 456 00:30:00,100 --> 00:30:01,780 Mira, em... 457 00:30:01,780 --> 00:30:06,220 Si no tienes nada más que preguntarme, Preferiría que te fueras. 458 00:30:06,220 --> 00:30:08,100 Sí, por supuesto, 459 00:30:08,100 --> 00:30:10,740 pero la muerte de tu hijo no está tan claro para nosotros, 460 00:30:10,740 --> 00:30:13,020 como te parece a ti y eh... 461 00:30:13,020 --> 00:30:16,100 Me temo que puede haber más que preguntarte. 462 00:30:27,900 --> 00:30:30,700 Plantearon más preguntas de lo que respondieron. 463 00:30:30,700 --> 00:30:32,780 No conocían a su novia. 464 00:30:32,780 --> 00:30:35,860 Si no le dieron el reloj para su 21, ¿quién lo hizo? 465 00:30:35,860 --> 00:30:37,300 ¡Señor Foyle! 466 00:30:41,020 --> 00:30:45,180 No debería estar hablando contigo, pero hay algo que debes saber. 467 00:30:45,180 --> 00:30:48,740 William estuvo aquí hace dos semanas. como dijo Giles. 468 00:30:48,740 --> 00:30:52,940 Estaba excitable, es verdad, pero fue más que eso. 469 00:30:52,940 --> 00:30:55,020 Pensé que tenía miedo. 470 00:30:55,020 --> 00:30:57,460 ¿De qué? No sé. 471 00:30:57,460 --> 00:31:01,620 Él y Giles hablaron sobre lo que estaban haciendo. Nunca me incluyeron. 472 00:31:01,620 --> 00:31:04,500 Él estuvo aquí con un joven, un polaco, 473 00:31:04,500 --> 00:31:07,460 con el nombre de Jan Komorowski. 474 00:31:08,620 --> 00:31:11,740 estaba claro estaban trabajando juntos, 475 00:31:11,740 --> 00:31:14,820 en un lugar llamado Hill House en Levenham. 476 00:31:14,820 --> 00:31:19,140 No debería saber esto. los escuché hablando cuando estaba en la cocina. 477 00:31:19,140 --> 00:31:20,780 SIR GILES: ¿Ana? 478 00:31:20,780 --> 00:31:22,300 ¿Levenham? 479 00:31:22,300 --> 00:31:24,340 No puedo decirte más 480 00:31:24,340 --> 00:31:28,180 pero, por favor, señor Foyle, Si algo le pasó a William, 481 00:31:28,180 --> 00:31:31,340 si las cosas no son lo que parecen, ¿Me lo harás saber? 482 00:31:42,260 --> 00:31:44,580 ¿Qué les dijiste? Nada. 483 00:31:46,580 --> 00:31:48,660 EL MOTOR DEL COCHE ARRANCA 484 00:31:48,660 --> 00:31:50,420 EL COCHE SE ALEJA 485 00:31:50,420 --> 00:31:52,420 Todo esto fue culpa mía, ¿sabes? 486 00:31:52,420 --> 00:31:53,900 No. 487 00:31:53,900 --> 00:31:56,460 Sí. nunca fui un buen padre a él. 488 00:31:58,140 --> 00:32:00,220 Estaba decidido a fastidiarme. 489 00:32:00,220 --> 00:32:01,700 No, Giles. 490 00:32:01,700 --> 00:32:03,700 Dios mío, pobre William. 491 00:32:04,740 --> 00:32:06,700 Sí, lo llevé allí. 492 00:32:08,140 --> 00:32:09,780 Es mi culpa. 493 00:32:09,780 --> 00:32:12,260 HOWARD: Son buenas noticias, Christopher. 494 00:32:12,260 --> 00:32:16,620 Completamente heterodoxo. Normalmente, estarían buscando dentro de la Marina, 495 00:32:16,620 --> 00:32:19,580 pero los tiempos son difíciles, los mendigos no pueden elegir. 496 00:32:19,580 --> 00:32:21,100 Gracias. 497 00:32:21,100 --> 00:32:23,460 Lo que quiero decir es, Al diablo con el protocolo. 498 00:32:23,460 --> 00:32:26,740 Necesitan una mente de primera y bien podría ser tuyo. 499 00:32:28,100 --> 00:32:30,780 Bueno, Carlos, gracias. Te lo agradezco. 500 00:32:30,900 --> 00:32:33,140 Hay algo que quiero preguntarte. 501 00:32:33,140 --> 00:32:35,540 Adelante. Estás pagando el almuerzo. 502 00:32:35,540 --> 00:32:38,140 tu también podrías obtenga el valor de su dinero. 503 00:32:39,180 --> 00:32:41,660 ¿Qué puedes decirme? sobre Giles Messinger? 504 00:32:42,780 --> 00:32:44,740 ¿Sir Giles Messinger? 505 00:32:45,940 --> 00:32:48,780 Poco. No sin que le disparen. 506 00:32:48,780 --> 00:32:50,500 (suspiros) 507 00:32:50,500 --> 00:32:52,300 Él es SIS. 508 00:32:52,300 --> 00:32:54,380 Servicio Secreto de Inteligencia. 509 00:32:54,380 --> 00:32:56,460 Muy mayor. Muy influyente. 510 00:32:56,460 --> 00:33:00,460 Solía dirigir la Sección D, pero ellos le quitó la mitad de sus hombres. 511 00:33:00,460 --> 00:33:03,220 Desde entonces, ha sido como un tigre herido, 512 00:33:03,220 --> 00:33:05,500 atacando a cualquiera que se interponga en su camino. 513 00:33:05,500 --> 00:33:08,260 Un consejo. Manténgase alejado de él. 514 00:33:08,260 --> 00:33:10,700 Un poco tarde para eso. Estuve allí esta mañana. 515 00:33:10,700 --> 00:33:12,100 ¿Por qué? 516 00:33:12,100 --> 00:33:14,900 No, no me digas. No creo querer saberlo. 517 00:33:14,900 --> 00:33:17,540 Pero lo digo en serio, Christopher. Ten cuidado. 518 00:33:17,540 --> 00:33:21,140 No quieres equivocarte lado de un hombre como Messinger, 519 00:33:21,140 --> 00:33:24,820 no a menos que quieras gastar el resto de tu carrera en el ritmo. 520 00:33:24,820 --> 00:33:28,860 Messinger estaba trabajando con un hombre. -llamó Jan Komorowski en Levenham. 521 00:33:28,860 --> 00:33:32,300 ¿Levenham? ¿En Hampshire? Que es hacia donde nos dirigimos tú y yo. 522 00:33:32,460 --> 00:33:36,140 Bueno, ahí es donde vive mi tío. Es el vicario de St Mary's. 523 00:33:36,140 --> 00:33:38,180 ¿Igual que tu padre? 524 00:33:38,180 --> 00:33:42,300 Sí. Un buen número de vicarios en el familia. Mi abuelo era obispo. 525 00:33:42,300 --> 00:33:44,420 Sigue aquí, Milner. 526 00:33:44,420 --> 00:33:46,820 Sí, señor. Vuelve con la casera. 527 00:33:46,820 --> 00:33:49,620 Mira cuánto tiempo ha estado viviendo realmente. en Hastings 528 00:33:49,620 --> 00:33:52,300 y descubrir donde esta su marido fue a la escuela. 529 00:33:52,300 --> 00:33:54,100 Ella no quiere decírnoslo. 530 00:33:54,100 --> 00:33:58,140 No, y ella identificó su reloj. sin siquiera mirarlo. 531 00:33:58,140 --> 00:34:00,300 Aún no sabemos de dónde es. 532 00:34:01,420 --> 00:34:04,580 Habla otra vez con la chica. Marion Greenwood. 533 00:34:04,580 --> 00:34:07,500 ¿Ha aparecido Fenner ya? Todavía estamos buscando. 534 00:34:07,500 --> 00:34:09,340 Bueno, sigue así. 535 00:34:09,340 --> 00:34:12,020 ¿Cuánto tiempo estará fuera, señor? Un día o dos. 536 00:34:19,580 --> 00:34:23,540 WINTRINGHAM: Sentí que debía verte. tan pronto como escuché la noticia. 537 00:34:23,540 --> 00:34:27,380 Sé que tú y yo hemos tenido nuestro diferencias, pero esto es una tragedia. 538 00:34:28,420 --> 00:34:30,380 No puedo expresar cuánto lo siento. 539 00:34:35,860 --> 00:34:38,300 ¿Cuándo viste por última vez a nuestro hijo? 540 00:34:38,300 --> 00:34:39,980 La semana pasada. 541 00:34:39,980 --> 00:34:43,860 Lo habían sacado de una operación. y quedó decepcionado. 542 00:34:43,860 --> 00:34:47,900 Le di unos días de permiso para conseguir sobre eso. Supuse que vendría aquí. 543 00:34:48,940 --> 00:34:50,860 No lo vimos. 544 00:34:50,860 --> 00:34:54,180 Ni siquiera lo sabíamos Había alquilado una habitación en Hastings. 545 00:34:54,180 --> 00:34:57,860 Era un miembro de primera clase. de mi equipo, Lady Messinger. 546 00:34:57,860 --> 00:35:00,260 Tienes todo nuestro más sentido pésame. 547 00:35:00,260 --> 00:35:03,260 Ninguno de nosotros Podría haber visto venir esto. 548 00:35:03,260 --> 00:35:05,900 Teníamos un policía aquí. esta mañana. 549 00:35:05,900 --> 00:35:07,940 Un hombre llamado Foyle. 550 00:35:07,940 --> 00:35:09,460 ¿Oh sí? 551 00:35:09,460 --> 00:35:11,660 Estaba insinuando que hay algunos... 552 00:35:11,660 --> 00:35:14,220 cabos sueltos, sobre la muerte de mi hijo. 553 00:35:14,220 --> 00:35:15,740 ¿Cables sueltos? 554 00:35:15,740 --> 00:35:17,820 No fue muy específico. 555 00:35:17,820 --> 00:35:22,260 pero todo su enfoque sugería algún tipo de investigación criminal. 556 00:35:22,260 --> 00:35:25,780 Me temo que el señor Foyle es algo De un alborotador, señor. 557 00:35:25,780 --> 00:35:27,860 Tiene bastante reputación por... 558 00:35:27,860 --> 00:35:29,700 ¿Cómo puedo ponerlo? 559 00:35:29,700 --> 00:35:33,740 ... extendiendo su autoridad a lugares donde no tiene derecho a estar. 560 00:35:36,260 --> 00:35:38,460 Me pareció un hombre muy honesto. 561 00:35:39,620 --> 00:35:42,020 te quiero saber algo, coronel. 562 00:35:43,140 --> 00:35:45,980 No necesito decirte mis puntos de vista sobre su organización. 563 00:35:45,980 --> 00:35:49,060 Si Churchill hubiera escuchado, nunca habrías tenido una oportunidad. 564 00:35:49,060 --> 00:35:52,020 Señor Giles, yo... Que mi propio hijo eligió desafiarme 565 00:35:52,020 --> 00:35:54,100 y unirme a ti 566 00:35:54,100 --> 00:35:57,020 sigue siendo un asunto de profunda decepción. 567 00:36:00,100 --> 00:36:04,220 Pero si descubro que estabas, en de ninguna manera, responsable de su muerte, 568 00:36:04,220 --> 00:36:06,100 si de alguna manera 569 00:36:06,100 --> 00:36:08,780 lo condujiste para quitarse la vida... 570 00:36:11,460 --> 00:36:13,500 ..Te destruiré. 571 00:36:13,500 --> 00:36:15,540 Quiero que sepas eso. 572 00:36:15,540 --> 00:36:17,980 Sí, señor. Entiendo. 573 00:36:20,300 --> 00:36:22,460 Ahora te pediría que te vayas. 574 00:36:36,020 --> 00:36:37,460 ¡Aufstehen! 575 00:36:42,260 --> 00:36:43,700 ¡Vorwarts! 576 00:36:50,260 --> 00:36:51,820 Mach schon! 577 00:36:56,860 --> 00:36:59,220 Además, hinsetzen. 578 00:37:02,900 --> 00:37:05,580 Su nombre es Jan Komorowski. No. 579 00:37:05,580 --> 00:37:08,380 Eres un espía. No. Mi nombre es Fr- 580 00:37:08,380 --> 00:37:10,140 ¡No! No. 581 00:37:10,140 --> 00:37:12,020 No me mientas. 582 00:37:12,020 --> 00:37:13,820 Ahora entendemos la verdad. 583 00:37:13,820 --> 00:37:15,260 ¡Enfréntate a él! 584 00:37:29,460 --> 00:37:31,100 ¡Detener! 585 00:37:31,100 --> 00:37:32,740 De nuevo. 586 00:37:32,740 --> 00:37:34,020 ¡Bajo! 587 00:38:11,980 --> 00:38:14,380 Creo que salió bastante bien, ¿no? 588 00:38:17,900 --> 00:38:19,860 ¿Está bien Milner? 589 00:38:20,980 --> 00:38:22,540 ¿Señor? 590 00:38:22,540 --> 00:38:26,980 Siempre temprano. El último en salir. Parece muy tranquilo. ¿Algo pasa? 591 00:38:26,980 --> 00:38:28,940 No que yo sepa, señor. 592 00:38:31,980 --> 00:38:34,020 Nada que me gustaría repetir. 593 00:38:34,020 --> 00:38:35,980 Oh. Veo. 594 00:38:40,820 --> 00:38:42,780 Ya casi llegamos, señor. 595 00:38:43,940 --> 00:38:45,900 Esa es la granja del viejo Parkin. 596 00:38:46,980 --> 00:38:50,260 Solía ​​ir a escabullirse allí. cuando estaba visitando al tío Aubrey. 597 00:38:50,260 --> 00:38:53,260 El viejo Parkin una vez me persiguió durante un cuarto de milla. 598 00:38:54,580 --> 00:38:56,660 ¿Alrededor del huerto? 599 00:38:56,660 --> 00:39:00,460 No. No estaba ni cerca del huerto. Solía ​​perseguirme por todas partes. 600 00:39:02,820 --> 00:39:04,380 ¡Ahí está la iglesia! 601 00:39:30,540 --> 00:39:32,980 Samantha, querida, qué delicia. 602 00:39:32,980 --> 00:39:35,180 Ha pasado demasiado tiempo. ¿Cómo estás? 603 00:39:35,180 --> 00:39:36,700 Tío Aubrey. 604 00:39:36,700 --> 00:39:38,540 Y usted debe ser el señor Foyle. 605 00:39:38,540 --> 00:39:40,620 Iain me ha contado todo sobre ti. 606 00:39:40,620 --> 00:39:42,220 Un placer. Señor Stewart. 607 00:39:42,220 --> 00:39:43,900 Aubrey, por favor. 608 00:39:43,900 --> 00:39:46,940 Entra y tómate una copa de vino. Lo hago yo mismo. 609 00:39:46,940 --> 00:39:50,740 Claudia. Particularmente bueno, aunque lo diga yo mismo. 610 00:39:50,740 --> 00:39:52,780 ¿Te vas a quedar? Bueno... 611 00:39:52,780 --> 00:39:55,740 No, no, insisto en ello. Hay mucho espacio. 612 00:39:55,740 --> 00:39:58,620 En cualquier caso, es extraño. deberías estar aquí. 613 00:39:58,620 --> 00:40:01,460 "Divina Providencia", casi se podría decir. 614 00:40:01,460 --> 00:40:03,220 Venir. Entra. Entra. 615 00:40:05,300 --> 00:40:07,820 Samantha, toma el abrigo del señor Foyle. ¿Lo harías? 616 00:40:08,860 --> 00:40:10,420 Ah. 617 00:40:10,420 --> 00:40:13,180 Entonces, ¿qué te trae? a esta zona del bosque? 618 00:40:14,220 --> 00:40:16,300 ¿Conoces ese lugar de Hill House? 619 00:40:16,300 --> 00:40:19,660 Ah. tuve un sentimiento ibas a preguntarme sobre eso. 620 00:40:19,660 --> 00:40:21,740 Sí, está a menos de una milla de distancia. 621 00:40:21,740 --> 00:40:25,140 Solía ​​ser un sanatorio, pero fue requisado. 622 00:40:25,140 --> 00:40:27,180 ¿Por quién? Ah, los militares. 623 00:40:27,180 --> 00:40:29,580 Ministerio De información...propaganda. 624 00:40:29,580 --> 00:40:31,620 Nadie lo sabe realmente. 625 00:40:31,620 --> 00:40:33,300 Ahí estás. 626 00:40:33,300 --> 00:40:36,860 Vemos bastantes de ellos. en la iglesia, de vez en cuando, 627 00:40:36,860 --> 00:40:39,940 pero es mejor no preguntar demasiadas preguntas. 628 00:40:42,060 --> 00:40:44,420 Nada más nos puedas decir sobre el lugar? 629 00:40:45,540 --> 00:40:47,620 Bueno, sí, puede que lo haya. 630 00:40:47,620 --> 00:40:50,180 De hecho, sí lo hay. Mira... 631 00:40:51,260 --> 00:40:54,780 supongo que no es nada vale la pena investigar, pero... 632 00:40:54,780 --> 00:40:58,460 He ido creciendo cada vez más incómodo con esta gente nueva. 633 00:40:58,460 --> 00:41:01,340 ¿El lote de Hill House? Sí. 634 00:41:01,340 --> 00:41:05,380 Corría el rumor de que todos eran espías alemanes. 635 00:41:05,380 --> 00:41:08,220 algunos de ellos Ciertamente se comporta de esa manera. 636 00:41:08,220 --> 00:41:12,020 Un tipo en particular. el siempre esta merodeando por el lugar. 637 00:41:13,060 --> 00:41:14,660 Y luego... 638 00:41:14,660 --> 00:41:16,620 Ha habido incidentes. 639 00:41:17,700 --> 00:41:21,260 Hace un par de noches, Me llamaron a un feligrés. 640 00:41:21,260 --> 00:41:23,500 Señora Richards. Ella es muy mayor. 641 00:41:23,500 --> 00:41:25,980 Ahí estás. Gracias. 642 00:41:27,340 --> 00:41:28,900 Ahí estás, cariño. 643 00:41:28,900 --> 00:41:32,340 La persona que llamó afirmó ser su hijo. Dijo que se estaba muriendo. 644 00:41:32,340 --> 00:41:34,300 Así que, por supuesto, me puse en camino inmediatamente. 645 00:41:35,980 --> 00:41:39,780 Aunque Dios sabe que eso significaba en bicicleta seis millas y media, 646 00:41:39,780 --> 00:41:42,500 en la oscuridad, la mayor parte cuesta arriba. 647 00:41:42,500 --> 00:41:44,620 ¿Ciclismo? Sí, sí. 648 00:41:44,620 --> 00:41:47,620 No recibimos cupones de gasolina. para ese tipo de cosas. 649 00:41:47,620 --> 00:41:49,060 ¡Salud! 650 00:41:53,260 --> 00:41:55,380 Entonces, cuando llegué allí, era un engaño. 651 00:41:55,380 --> 00:41:58,060 La señora Richards ya estaba en la cama. cuando llegué. 652 00:41:58,060 --> 00:41:59,820 Ella estaba perfectamente bien. 653 00:42:00,900 --> 00:42:02,660 Su hijo está en África. 654 00:42:03,740 --> 00:42:06,860 Entonces tomamos una taza de té juntos. y volví a casa en bicicleta. 655 00:42:08,620 --> 00:42:10,300 ¿Cómo está el vino? Es... 656 00:42:10,300 --> 00:42:12,140 Muy...verde. 657 00:42:14,620 --> 00:42:16,060 Sí. 658 00:42:16,060 --> 00:42:18,140 ¿Qué más ha pasado entonces? 659 00:42:18,140 --> 00:42:22,380 Bueno, al día siguiente, alguien destrozó un jarrón sobre una de las tumbas. 660 00:42:23,820 --> 00:42:27,820 Lo que lo empeora, la tumba. Tenía sólo uno o dos días. 661 00:42:27,820 --> 00:42:29,460 ¿Quién murió? 662 00:42:29,460 --> 00:42:32,300 Oh, el hijo de Jenny Harper, Ted. 663 00:42:32,300 --> 00:42:33,740 ¿Ted Harper? 664 00:42:34,820 --> 00:42:39,260 Era un joven, un constructor. el se cayó de un tejado y se rompió el cuello. 665 00:42:40,300 --> 00:42:42,100 Oh. Me gustó. 666 00:42:42,100 --> 00:42:44,420 Eso es... Eso es terrible. 667 00:42:44,420 --> 00:42:45,980 ¿Y el jarrón? 668 00:42:45,980 --> 00:42:48,540 Esparcidos sobre la hierba en el cementerio. 669 00:42:49,580 --> 00:42:51,780 Un acto de vandalismo sin sentido. 670 00:42:51,780 --> 00:42:54,660 Piensas todo esto ¿Está conectado con Hill House? 671 00:42:54,660 --> 00:42:56,500 No sé. Podría serlo. 672 00:42:56,500 --> 00:42:58,540 Es sólo que tengo un presentimiento. 673 00:42:58,540 --> 00:43:00,620 Puede que esté bastante equivocado, pero... 674 00:43:00,620 --> 00:43:03,860 Este tipo de cosas nunca sucedió antes de que llegaran. 675 00:43:03,860 --> 00:43:07,380 Bueno, iré allí más tarde. Haré lo mejor que pueda para descubrirlo. 676 00:43:07,380 --> 00:43:10,420 ¿De verdad irás a Hill House? Maravilloso. 677 00:43:10,420 --> 00:43:12,620 Eso sí, Dudo que te dejen entrar. 678 00:43:13,700 --> 00:43:15,780 Lo que no entiendo, señor, 679 00:43:15,780 --> 00:43:19,540 si William Messinger se suicidara por una chica en Hastings, 680 00:43:19,540 --> 00:43:23,180 ¿Qué te hace pensar que está conectado? ¿A lo que sea que esté pasando aquí? 681 00:43:23,180 --> 00:43:26,460 No lo sé todavía. Por eso estamos aquí. Sólo curiosidad. 682 00:43:32,780 --> 00:43:34,340 Tarde. 683 00:43:34,340 --> 00:43:37,580 Aquí no hay entrada, señor. no sin autorización. 684 00:43:37,580 --> 00:43:41,900 Soy policía, investigando la muerte de alguien que trabajaba aquí. 685 00:43:41,900 --> 00:43:45,060 ¿Quién podría haber sido entonces? Guillermo Messinger. 686 00:43:45,060 --> 00:43:47,380 no conozco a nadie con ese nombre, señor. 687 00:43:47,380 --> 00:43:51,940 Bien. ¿Qué pasa con un polaco? ¿Se llama Jan Komorowski? 688 00:43:51,940 --> 00:43:53,860 Aquí tampoco hay nadie con ese nombre. señor. 689 00:43:53,860 --> 00:43:55,060 ¿No? 690 00:43:56,180 --> 00:43:59,980 Alguien que pueda ayudarme, ¿Más superior, menos obstructivo? 691 00:44:01,100 --> 00:44:02,780 ¿Y cómo te llamas entonces? 692 00:44:10,020 --> 00:44:11,500 Espera aquí. 693 00:44:15,900 --> 00:44:17,460 NÚMERO DE MARCA 694 00:44:22,260 --> 00:44:23,820 Es él. 695 00:44:23,820 --> 00:44:26,220 Te dije que nos encontraría. No puedo ver cómo. 696 00:44:27,260 --> 00:44:29,700 Los Messingers. Los padres de Guillermo. 697 00:44:29,700 --> 00:44:31,900 ¿Él los vio? 698 00:44:33,220 --> 00:44:36,060 Sir Giles no habrá dicho nada. ¿Entonces cómo? 699 00:44:36,060 --> 00:44:38,580 Te dije. Es inteligente. 700 00:44:38,580 --> 00:44:40,340 Quizás podamos averiguarlo. 701 00:44:41,780 --> 00:44:43,660 Quizás deberíamos preguntarle. 702 00:44:43,660 --> 00:44:46,180 ¿No vas a dejarlo entrar? ¿Por qué no? 703 00:44:46,180 --> 00:44:50,020 Ya sabes, "Mantén a tus amigos cerca y tus enemigos más cerca." 704 00:44:50,020 --> 00:44:52,100 Bueno, yo tampoco estoy seguro de que él lo esté. 705 00:44:52,100 --> 00:44:54,660 Si lo traemos aquí, podemos controlarlo. 706 00:44:54,660 --> 00:44:56,700 Secretos oficiales y todo eso. 707 00:44:56,700 --> 00:44:58,780 Afuera, es un arma suelta. 708 00:44:58,780 --> 00:45:02,620 El agente que trabaja contra nosotros... ¿El hombre de Messinger? ¿Qué pasa con él? 709 00:45:02,620 --> 00:45:05,140 Bueno, puede que le diga que Foyle estuvo aquí. 710 00:45:05,140 --> 00:45:06,820 Eso es una lástima. 711 00:45:06,820 --> 00:45:09,540 Más concretamente, Todavía no sabemos quién es. 712 00:45:10,580 --> 00:45:12,660 Quizás su señor Foyle pueda ayudarnos. 713 00:45:12,660 --> 00:45:16,020 James, si tomas una pieza de mi consejo, será 714 00:45:16,020 --> 00:45:18,660 NO invitarlo a entrar. Consejo rechazado. 715 00:45:18,660 --> 00:45:20,220 Envíalo arriba. 716 00:45:25,020 --> 00:45:26,620 GOLPES 717 00:45:32,220 --> 00:45:33,860 Ah. Señor Milner. 718 00:45:33,860 --> 00:45:35,580 Señora Thorndyke. 719 00:45:35,580 --> 00:45:37,340 Entra. Gracias. 720 00:45:40,100 --> 00:45:42,180 ¿Vas a algún lado? 721 00:45:42,180 --> 00:45:46,100 Sí. Tengo una hermana en Slough. Voy allí el fin de semana. 722 00:45:46,100 --> 00:45:49,940 ¿En qué puedo ayudarle, señor Milner? Te he dicho todo lo que sé. 723 00:45:49,940 --> 00:45:51,820 Un par de preguntas. 724 00:45:51,820 --> 00:45:53,660 ¿Oh sí? Sobre tu marido. 725 00:45:53,660 --> 00:45:56,060 ¿Ernesto? ¿Qué tiene? que ver con algo? 726 00:45:56,060 --> 00:45:58,340 No mencionaste a qué escuela fue. 727 00:45:58,340 --> 00:46:00,380 ¿Qué? Sólo para que conste. 728 00:46:00,380 --> 00:46:02,900 San Antonio en Hillborough Road. 729 00:46:02,900 --> 00:46:05,980 Señor Milner, tengo que decir No entiendo esto. 730 00:46:05,980 --> 00:46:08,740 me estas tratando como un delincuente común. 731 00:46:08,740 --> 00:46:10,740 no te estoy tratando como un criminal, 732 00:46:10,740 --> 00:46:13,140 pero me gustaría saber por qué me estás mintiendo. 733 00:46:13,140 --> 00:46:14,780 ¿Disculpe? 734 00:46:14,780 --> 00:46:18,300 No hay registro de un Ernest Thorndyke alguna vez vivió 735 00:46:18,300 --> 00:46:20,180 o murió en Hastings. 736 00:46:20,180 --> 00:46:22,860 Dijiste que has vivido aquí mucho tiempo. 737 00:46:24,420 --> 00:46:28,700 Esta casa fue alquilada por un local. Procuraduría hace UN AÑO. 738 00:46:28,700 --> 00:46:32,700 No dije que había vivido AQUÍ mucho tiempo. Me entendiste mal. 739 00:46:32,700 --> 00:46:35,060 He vivido en Hastings durante 20 años. 740 00:46:35,060 --> 00:46:36,860 Eso es lo que quise decir. 741 00:46:37,940 --> 00:46:39,980 ¿Cuánto tiempo piensas estar fuera? 742 00:46:39,980 --> 00:46:41,980 Te dije. Dos días. 743 00:46:43,020 --> 00:46:46,940 Asegúrate de que ya no lo sea. Necesitaré hablar contigo nuevamente. 744 00:46:58,700 --> 00:47:00,020 LA PUERTA SE ABRE 745 00:47:02,260 --> 00:47:03,700 Señor Foyle. 746 00:47:06,060 --> 00:47:08,620 Señorita Pierce. Qué sorpresa. 747 00:47:08,620 --> 00:47:11,620 No para mí. más bien esperaba Te vería de nuevo. 748 00:47:11,620 --> 00:47:13,180 ¿Acaso tú? 749 00:47:13,180 --> 00:47:17,220 Aún con la misma organización, ¿Las Operaciones Especiales...? 750 00:47:17,220 --> 00:47:19,220 Ejecutivo. Sí. 751 00:47:20,500 --> 00:47:22,340 ¿Estás basado aquí? 752 00:47:22,340 --> 00:47:24,980 Esta es una de las muchas casas que utilizamos. 753 00:47:26,500 --> 00:47:28,500 ¿Qué haces aquí entonces? 754 00:47:29,540 --> 00:47:32,340 Bueno, te lo diré. Con gran desgana. 755 00:47:34,740 --> 00:47:37,860 Entiendes esta información esta clasificado? 756 00:47:40,900 --> 00:47:44,780 Nadie en el país lo sabe. quienes somos. Nadie sabe lo que hacemos. 757 00:47:45,820 --> 00:47:48,420 Fuimos creados como último recurso, Señor Foyle. 758 00:47:49,460 --> 00:47:51,260 Como van las cosas, 759 00:47:51,260 --> 00:47:54,340 Podemos ser todo lo que se mantiene entre Inglaterra y la derrota. 760 00:47:55,460 --> 00:47:59,180 Somos lo que podrías llamar, el Departamento de Trucos Sucios. 761 00:47:59,180 --> 00:48:02,660 Estamos aquí para romper todas las reglas. de guerra como se les conocía. 762 00:48:02,660 --> 00:48:05,220 Sólo tenemos un objetivo. 763 00:48:05,220 --> 00:48:06,860 Para ganar. 764 00:48:06,860 --> 00:48:08,420 Sígueme. 765 00:48:12,140 --> 00:48:14,220 La SOE fue creada en julio pasado 766 00:48:14,220 --> 00:48:18,540 coordinar la subversión y sabotaje contra el enemigo en el extranjero. 767 00:48:18,540 --> 00:48:22,420 Las artes de la guerra entre caballeros. Eso es lo que enseñamos aquí. 768 00:48:23,460 --> 00:48:26,420 William Messinger fue uno de ¿tus...agentes? 769 00:48:26,420 --> 00:48:28,260 Uno de nuestros estudiantes. Sí. 770 00:48:28,260 --> 00:48:31,460 La SOE tiene escuelas de acabado en todo el país. 771 00:48:31,460 --> 00:48:34,460 Oh, ¿así es como los llamas? Centros de formación. 772 00:48:34,460 --> 00:48:36,500 Enseñamos Morse, demolición, 773 00:48:36,500 --> 00:48:38,500 resistencia al interrogatorio. 774 00:48:39,780 --> 00:48:41,460 Matanzas silenciosas. 775 00:48:41,460 --> 00:48:43,980 También nos ocupamos del asesinato, Señor Foyle. 776 00:48:46,540 --> 00:48:49,860 tienes que saber cómo hacer que la gente trabaje para usted. 777 00:48:50,900 --> 00:48:52,980 Hemos analizado el patriotismo, 778 00:48:52,980 --> 00:48:55,780 religioso y/o motivación política... 779 00:48:56,780 --> 00:48:59,300 ..simpatía personal, avaricia. 780 00:49:01,380 --> 00:49:04,180 Por favor, discúlpenos, señor Maccoby. Continúe. 781 00:49:04,180 --> 00:49:07,180 quiero seguir adelante ahora soborno abierto y encubierto, 782 00:49:07,180 --> 00:49:09,660 pero recuerda siempre la primera lección. 783 00:49:09,660 --> 00:49:15,220 Un hombre que puede ser sobornado, por su propia naturaleza, 784 00:49:15,220 --> 00:49:17,660 no es digno de confianza. 785 00:49:25,540 --> 00:49:28,060 ¿De dónde sacas? tus instructores de? 786 00:49:28,060 --> 00:49:29,900 De muchos lugares. 787 00:49:29,900 --> 00:49:32,340 ..la razón por la que hacemos esto es bastante simple. 788 00:49:32,340 --> 00:49:34,180 Es para matarlo. 789 00:49:34,180 --> 00:49:37,860 Un disparo puede matarlo, pero hacer absolutamente seguro con dos. 790 00:49:37,860 --> 00:49:39,500 Buenos días, señorita Pierce. 791 00:49:39,500 --> 00:49:41,140 Mayor Stafford. 792 00:49:41,140 --> 00:49:42,620 Continúe. 793 00:49:42,620 --> 00:49:44,700 Cuando le disparas a un hombre, 794 00:49:44,700 --> 00:49:47,300 es raro que le caiga inmediatamente. 795 00:49:47,300 --> 00:49:50,900 Su sistema nervioso no colapsa. durante varios segundos. 796 00:49:50,900 --> 00:49:53,820 Entonces dos disparos en rápida sucesión es la respuesta. 797 00:49:53,820 --> 00:49:56,060 Estallido. Estallido. EL CAÑÓN DEL PISTOLA HACE CLIC DOS VECES 798 00:49:56,060 --> 00:49:59,100 Mayor Eric Stafford es un hombre bastante notable. 799 00:49:59,100 --> 00:50:01,820 Era policía, como usted. ¿Lo era? 800 00:50:01,820 --> 00:50:05,180 Pasó diez años con la Policía Municipal de Shanghai. 801 00:50:06,460 --> 00:50:09,100 William Messinger es la razón Estoy aquí. 802 00:50:10,180 --> 00:50:12,980 Déjame presentarte a mi oficial al mando. 803 00:50:14,020 --> 00:50:17,220 Todos nos sorprendimos al escuchar de la muerte del pobre William. 804 00:50:17,220 --> 00:50:19,220 Y por su propia mano. 805 00:50:19,220 --> 00:50:21,220 ¡Qué terrible desperdicio! 806 00:50:22,860 --> 00:50:25,580 Era brillante, era inteligente, 807 00:50:25,580 --> 00:50:27,820 profundamente comprometido con las empresas estatales. 808 00:50:27,820 --> 00:50:31,380 No puedo pensar en ningún estudiante más decidido a triunfar. 809 00:50:31,380 --> 00:50:34,420 Es extraño que debería haber tomado ¿Su propia vida entonces? 810 00:50:34,420 --> 00:50:36,420 Había otro lado de él. 811 00:50:37,500 --> 00:50:39,140 Era inmaduro. 812 00:50:39,140 --> 00:50:40,860 Él era apasionado, 813 00:50:40,860 --> 00:50:42,860 a veces incluso temerario. 814 00:50:44,260 --> 00:50:46,500 Una historia de amor infeliz. 815 00:50:46,500 --> 00:50:48,140 Estoy de acuerdo con usted. 816 00:50:48,140 --> 00:50:49,740 Es un desperdicio. 817 00:50:53,180 --> 00:50:56,260 También puede haber sido que estaba decepcionado. 818 00:50:56,260 --> 00:50:59,220 Estábamos a punto de enviarlo en una misión en el extranjero. 819 00:50:59,220 --> 00:51:00,860 ¿Dónde fue eso? 820 00:51:00,860 --> 00:51:02,940 Eso no es relevante. 821 00:51:02,940 --> 00:51:05,180 William estaba ansioso por demostrar su valía, 822 00:51:05,180 --> 00:51:07,900 pero, al final, Decidí que no estaba listo. 823 00:51:07,900 --> 00:51:10,620 Un agente de otra estación. fue en su lugar. 824 00:51:10,620 --> 00:51:13,100 Quizás eso fue lo que lo desconcertó. Aún así... 825 00:51:15,020 --> 00:51:16,860 ¿Suicidarse así? 826 00:51:17,860 --> 00:51:19,940 Me cuesta creerlo. 827 00:51:19,940 --> 00:51:21,740 Jan Komorowski, 828 00:51:21,740 --> 00:51:25,380 Entiendo, es amigo suyo. ¿Está aquí contigo? 829 00:51:25,380 --> 00:51:28,420 Me interesaría saber Cómo llegaste a ese nombre. 830 00:51:28,420 --> 00:51:29,940 "No es relevante". 831 00:51:31,780 --> 00:51:35,940 Es de Varsovia. Luchó con la Resistencia polaca. Buen hombre. 832 00:51:35,940 --> 00:51:37,940 Tenemos bastantes polacos aquí. 833 00:51:37,940 --> 00:51:40,020 También francés, canadiense, 834 00:51:40,020 --> 00:51:42,140 Incluso uno o dos alemanes. 835 00:51:42,140 --> 00:51:44,140 ¿Te gustaría conocerlos? 836 00:51:44,140 --> 00:51:45,420 Gracias. 837 00:51:45,420 --> 00:51:48,180 La señorita Pierce estará encantada. para arreglarlo. 838 00:51:52,380 --> 00:51:54,340 LA PUERTA SE ABRE Y SE CIERRA 839 00:51:55,780 --> 00:51:57,740 Samantha, ¿qué estás haciendo? 840 00:51:58,820 --> 00:52:02,300 Este es el jarrón de La tumba de Ted Harper. Lo estoy arreglando. 841 00:52:02,300 --> 00:52:03,780 ¿Por qué? 842 00:52:04,900 --> 00:52:09,140 Estaba pensando en lo extraño cosas que han estado pasando aquí 843 00:52:09,140 --> 00:52:11,180 y pensé que tal vez podría ayudar. 844 00:52:11,180 --> 00:52:14,780 Ah, sí. siempre quisiste ser detective, ¿no? 845 00:52:14,780 --> 00:52:16,900 Incluso cuando eras una niña. 846 00:52:16,900 --> 00:52:20,780 Siempre estabas leyendo esos Libros terribles de Edgar Wallace. 847 00:52:20,780 --> 00:52:22,740 Bueno, ahora soy detective. 848 00:52:23,860 --> 00:52:26,020 he estado con la policia un año ahora. 849 00:52:27,060 --> 00:52:29,340 ¿Por qué el jarrón? Bueno, tengo una teoría. 850 00:52:29,340 --> 00:52:32,540 se me ocurrió que tu llamada telefónica engañosa 851 00:52:32,540 --> 00:52:35,260 debe haber querido para sacarte del camino. 852 00:52:35,260 --> 00:52:38,340 Él debe haber estado buscando por algo. ¿Sí? 853 00:52:38,340 --> 00:52:41,500 Algo valioso. Como este jarrón, por ejemplo. 854 00:52:41,500 --> 00:52:43,580 Tal vez intentó robarlo. 855 00:52:43,580 --> 00:52:45,260 y lo dejó caer. 856 00:52:45,260 --> 00:52:49,060 Estoy tratando de arreglarlo para poder averigua si vale algo. 857 00:52:49,060 --> 00:52:51,620 Podría ser una antigüedad. Sí. Por supuesto. 858 00:52:51,620 --> 00:52:54,580 El problema es, vino de Woolworths. 859 00:52:55,620 --> 00:52:57,260 ¿Lo hizo? Sí. 860 00:52:57,260 --> 00:53:01,180 ¿Cómo lo sabes? Me lo dijo la señora Harper, la madre de Ted. 861 00:53:02,220 --> 00:53:03,860 Oh. Veo. 862 00:53:03,860 --> 00:53:05,340 Lo siento. 863 00:53:06,380 --> 00:53:07,900 (suspiros) 864 00:53:07,900 --> 00:53:11,620 Tío Aubrey, mencionaste algo sobre un merodeador, 865 00:53:11,620 --> 00:53:14,140 un hombre en conexión con un espía alemán. 866 00:53:14,140 --> 00:53:17,940 Oh, no quise decir eso exactamente. Lo noté alrededor de la iglesia. 867 00:53:17,940 --> 00:53:20,180 No creo que sea de Hill House. 868 00:53:20,180 --> 00:53:23,020 Él siempre parece estar mirando desde un lado. 869 00:53:23,020 --> 00:53:25,260 Bueno, ¿cómo es? 870 00:53:25,260 --> 00:53:30,100 Bueno, es tan calvo como un billar. Pelota, cuarenta y tantos años, bastante delgada. 871 00:53:31,220 --> 00:53:33,340 ¿Y él es del pueblo? 872 00:53:33,340 --> 00:53:35,660 Bueno, lo he visto por ahí. bastantes veces. 873 00:53:37,100 --> 00:53:39,060 ¿Supongo que no sabes dónde? 874 00:53:40,500 --> 00:53:41,980 No. 875 00:53:44,260 --> 00:53:46,900 Quiero dejar una cosa clara, Señor Foyle. 876 00:53:46,900 --> 00:53:50,780 Esta casa, estos terrenos, están bajo mi jurisdicción 877 00:53:50,780 --> 00:53:53,140 y, mientras estés aquí, tú también. 878 00:53:54,140 --> 00:53:56,460 ¿Qué significaría eso exactamente? 879 00:53:56,460 --> 00:53:58,420 No le preguntes a mis hombres sobre... 880 00:54:08,060 --> 00:54:10,980 Restringirás tu investigación. a Messinger. 881 00:54:10,980 --> 00:54:14,620 Antes de irte, informarás directamente a mí. ¿Está eso claro? 882 00:54:14,620 --> 00:54:16,140 Ciertamente lo es. 883 00:54:16,140 --> 00:54:18,220 Espero que te unas a nosotros para cenar. 884 00:54:18,220 --> 00:54:20,580 La señorita Pierce tendrá Tus cosas enviadas. 885 00:54:42,580 --> 00:54:44,100 ¡Señor Milner! 886 00:54:44,100 --> 00:54:45,620 ¿Sargento? 887 00:54:45,620 --> 00:54:47,660 Son malas noticias, me temo. 888 00:54:47,660 --> 00:54:49,300 Señora Thorndyke. 889 00:54:49,300 --> 00:54:50,980 ¿La perdiste? 890 00:54:50,980 --> 00:54:54,740 Hice que dos de mis hombres la siguieran, como dijiste, Sykes y Hodges. 891 00:54:54,740 --> 00:54:57,700 Tienen la cabeza jodida la manera correcta. 892 00:54:57,700 --> 00:55:00,660 ¿Qué pasó? Ella fue a la estación de tren. 893 00:55:00,660 --> 00:55:04,980 En la comodidad de las damas. El único lugar al que no podían seguir. 894 00:55:04,980 --> 00:55:07,860 Esperaron afuera pero ella nunca salió. 895 00:55:07,860 --> 00:55:12,060 Consiguieron que el supervisor los llevara. adentro, pero no había nadie allí. 896 00:55:12,060 --> 00:55:14,140 "La dama desaparece". 897 00:55:14,140 --> 00:55:17,020 Fue un poco así. Eso es lo que dijeron. 898 00:55:17,020 --> 00:55:19,860 Ningún Ernest Thorndyke En San Antonio tampoco. 899 00:55:19,860 --> 00:55:21,940 ¿Quién es él? ¿El marido? Fallecido. 900 00:55:23,100 --> 00:55:26,780 ¿Sus hombres comprobaron qué trenes ¿Se iban en ese momento? 901 00:55:26,780 --> 00:55:28,820 Había dos. 902 00:55:28,820 --> 00:55:30,780 El tren principal a Londres. 903 00:55:31,860 --> 00:55:35,460 Y uno que se dirige al oeste, llamando a Brighton y Levenham. 904 00:55:35,460 --> 00:55:37,020 ¿Levenham? 905 00:55:38,060 --> 00:55:40,100 Tengo una buena noticia. 906 00:55:40,100 --> 00:55:42,380 Su señor Fenner ha vuelto a aparecer. 907 00:55:43,420 --> 00:55:45,380 ¿Quieres saber sobre el crimen? 908 00:55:46,460 --> 00:55:49,380 Lo que me pasó, eso es un crimen, un asalto. 909 00:55:50,620 --> 00:55:53,260 ¿Puedes decirme qué pasó? ¿Señor Fenner? 910 00:55:53,260 --> 00:55:55,300 Alguien me golpeó. 911 00:55:55,300 --> 00:55:56,860 ¿Un cliente? 912 00:55:58,860 --> 00:56:00,620 Por detrás. 913 00:56:00,620 --> 00:56:02,700 No vi quién era. 914 00:56:02,700 --> 00:56:06,380 Era como un árbol sangriento bajando por la nuca. 915 00:56:06,380 --> 00:56:08,340 Entonces me desperté aquí. 916 00:56:09,380 --> 00:56:11,420 ¿Viste algo en absoluto? 917 00:56:11,420 --> 00:56:12,860 Escucha... 918 00:56:13,940 --> 00:56:17,540 Un coche se detuvo delante de la librería. y se bajaron tres hombres. 919 00:56:17,540 --> 00:56:19,580 Llevaban algo. 920 00:56:19,580 --> 00:56:21,020 ¿Qué? 921 00:56:23,060 --> 00:56:25,180 ¿Un saco de patatas? No sé. 922 00:56:25,180 --> 00:56:28,460 Era pesado. Se necesitaron tres de ellos para lograrlo. 923 00:56:28,460 --> 00:56:31,140 lo estaban llevando ¿a la librería? 924 00:56:31,140 --> 00:56:35,260 Bueno, no me enteré, ¿verdad? Porque alguien se acercó sigilosamente detrás de mí. 925 00:56:37,300 --> 00:56:40,660 El doctor dijo que tuve suerte. para que no me rompan el cuello. 926 00:56:40,660 --> 00:56:42,420 Gracias, señor Fenner. 927 00:56:43,500 --> 00:56:46,740 '¡Oye! 'Ey, espero que vayas hacer algo al respecto. 928 00:56:46,740 --> 00:56:49,700 Me duele, ¿sabes? Casi no puedo moverme. 929 00:56:50,740 --> 00:56:53,180 LADRIDOS DE PERRO DISTANCIADOS 930 00:56:55,580 --> 00:56:57,540 931 00:56:59,580 --> 00:57:01,140 ¡Caballeros! 932 00:57:01,140 --> 00:57:04,980 Déjame presentarte. Detective Superintendente jefe Foyle. 933 00:57:06,060 --> 00:57:10,420 Jan Komorowski. Mayor Stafford. Jacques Dumont. Leo Maccoby. 934 00:57:10,420 --> 00:57:12,060 Ya nos conocemos. 935 00:57:12,060 --> 00:57:13,700 Marcos Nicholson. 936 00:57:13,700 --> 00:57:15,380 Preséntense. 937 00:57:15,380 --> 00:57:19,300 El señor Foyle está aquí investigando. la muerte de William Messinger. 938 00:57:19,300 --> 00:57:21,780 El tiene toda mi autoridad en este asunto. 939 00:57:21,780 --> 00:57:23,780 Por favor. Gracias. 940 00:57:23,780 --> 00:57:25,740 Te dejo con eso. 941 00:57:27,820 --> 00:57:29,900 ¿Una copa de vino, señor Foyle? 942 00:57:29,900 --> 00:57:34,580 No estamos acostumbrados a la compañía, o tal vez ¿No bebes cuando estás de servicio? 943 00:57:34,580 --> 00:57:36,380 No seas tan tonto, Nicholson. 944 00:57:36,380 --> 00:57:38,780 ¿Cigarrillo? Gracias señor, no. 945 00:57:38,780 --> 00:57:41,060 ¿De verdad estás aquí por Messinger? 946 00:57:41,060 --> 00:57:42,860 ¿Por qué más lo estaría? 947 00:57:42,860 --> 00:57:45,060 Aquí no nos dicen la verdad. 948 00:57:45,220 --> 00:57:47,500 En cuanto a Messinger, una pérdida de tiempo. 949 00:57:47,500 --> 00:57:49,380 No deberías decir eso. 950 00:57:49,380 --> 00:57:53,300 Todo ese trabajo, esa formación y lo desperdicia suicidándose. 951 00:57:53,300 --> 00:57:55,460 ¿Te dijeron eso? 952 00:58:00,580 --> 00:58:04,980 Señor Komorowski, me dijeron que tú y él eran amigos. 953 00:58:04,980 --> 00:58:06,460 Todos somos amigos. 954 00:58:06,460 --> 00:58:09,180 MACCOBY: Algunos más amigables. que otros. 955 00:58:09,180 --> 00:58:10,860 Gracias. 956 00:58:10,860 --> 00:58:13,500 hay un escritor —llamó Mark Nicholson. 957 00:58:13,500 --> 00:58:15,740 ¿Es usted Mark Nicholson el escritor? 958 00:58:15,740 --> 00:58:19,460 Me halagas. En otra vida, Solía escribir historias de crímenes. 959 00:58:19,460 --> 00:58:21,100 ¿Los leíste? 960 00:58:21,100 --> 00:58:22,660 Uno o dos. 961 00:58:23,820 --> 00:58:26,340 Siempre adivinarías el final. 962 00:58:26,340 --> 00:58:29,900 Si te molestaste en llegar tan lejos. Al diablo contigo, Stafford. 963 00:58:29,900 --> 00:58:33,540 De todos modos, ahí estás. He abandonado el asesinato y la intriga. 964 00:58:33,540 --> 00:58:35,620 Lo cambié por algo real. 965 00:58:35,620 --> 00:58:38,540 no lo creo Realmente eres un oficial de policía. 966 00:58:38,540 --> 00:58:41,100 Si no es policía, ¿quién es? 967 00:58:42,140 --> 00:58:44,580 Esta es una prueba. Oh. 968 00:58:44,580 --> 00:58:47,780 Es verdad, siempre hay pruebas. 969 00:58:47,780 --> 00:58:51,940 Conoces a una chica. ella hace ojos a ti. Te sientes solo. 970 00:58:51,940 --> 00:58:56,060 Quieres hablar con ella. ella pregunta Tú, qué haces, de dónde eres. 971 00:58:56,060 --> 00:58:57,540 Díselo tú. 972 00:58:57,540 --> 00:59:00,780 Pero ella es una agente. Lo siguiente que sabes es que estás fuera. 973 00:59:00,780 --> 00:59:02,660 Sucede todo el tiempo. 974 00:59:02,660 --> 00:59:07,140 ¿Has visto el bar? usted lo encontrará inusualmente bien abastecido. 975 00:59:07,140 --> 00:59:10,060 Eso también es una prueba. Ellos vigilan cuánto bebes. 976 00:59:10,060 --> 00:59:12,980 no puedes hacer nada sin que nadie mire. 977 00:59:12,980 --> 00:59:16,660 Oh, él es quien dice ser. El señor Foyle y yo nos conocemos. 978 00:59:18,180 --> 00:59:21,460 Sabes, esperaba Nunca te volvería a ver. 979 00:59:21,460 --> 00:59:24,100 El sentimiento es totalmente mutuo. 980 00:59:24,100 --> 00:59:26,300 Todo esto suena muy intrigante. 981 00:59:26,300 --> 00:59:29,540 ¿Nos vas a decir? ¿Qué pasó entre ustedes? 982 00:59:29,540 --> 00:59:31,740 Eres un maldito chico nancy. Olvídalo. 983 00:59:32,740 --> 00:59:34,420 Entonces, señor Foyle, 984 00:59:34,420 --> 00:59:36,820 ¿te importaría? ¿Quieres acompañarnos a cenar? 985 00:59:36,820 --> 00:59:40,460 Ah, no lo recomendaría. La comida aquí es asquerosa. 986 00:59:40,460 --> 00:59:42,860 Prefieres la cocina de París, ¿verdad? 987 00:59:42,860 --> 00:59:44,620 Por supuesto. 988 00:59:44,620 --> 00:59:47,220 tendremos que ver Si podemos dejarte en casa de Maxim. 989 00:59:47,220 --> 00:59:49,420 Sin paracaídas. 990 00:59:49,420 --> 00:59:51,820 No se preocupe por nosotros, señor Foyle. 991 00:59:51,820 --> 00:59:55,340 Puede parecer que nos odiamos, pero somos un equipo perfecto. 992 00:59:55,340 --> 00:59:59,020 Y yo soy el tío de un mono (!) No metas las relaciones en esto. 993 01:00:05,660 --> 01:00:09,060 Oh, recibí una carta esta mañana. del almirante Francis. 994 01:00:09,060 --> 01:00:12,860 Finalmente ha salido adelante en su promesa. Tenemos un barco. 995 01:00:12,860 --> 01:00:15,180 Podemos empezar a pensar en Bretaña. 996 01:00:16,220 --> 01:00:18,260 Creo que deberíamos esperar. 997 01:00:18,260 --> 01:00:19,820 (suspiros) 998 01:00:20,900 --> 01:00:24,100 ¿Ya te has olvidado de Facteur? Por supuesto que no. 999 01:00:26,100 --> 01:00:28,180 Lo matamos, ya sabes. 1000 01:00:28,180 --> 01:00:31,140 Si tan solo hubieras esperado para obtener la información correcta, 1001 01:00:31,140 --> 01:00:33,220 nunca hubiera sucedido. 1002 01:00:33,220 --> 01:00:35,300 Teníamos el transporte. No teníamos elección. 1003 01:00:35,300 --> 01:00:38,020 Deberíamos haber esperado. El transporte no esperaría. 1004 01:00:43,580 --> 01:00:47,660 A veces me pregunto cuánto tiempo y puedo seguir trabajando juntos. 1005 01:00:48,700 --> 01:00:50,300 Yo también. 1006 01:00:52,100 --> 01:00:54,380 Quizás deberíamos dejar que Londres decida. 1007 01:01:01,460 --> 01:01:03,700 Usted nunca se rinde, ¿verdad, señor Foyle? 1008 01:01:03,700 --> 01:01:07,780 Un hombre se hace estallar en Hastings y sigues las piezas aquí. 1009 01:01:07,780 --> 01:01:10,660 ¿Qué haces aquí, Mason? Me necesitan. 1010 01:01:10,660 --> 01:01:13,700 Y ahora es Maccoby. No puedes cambiar al hombre. 1011 01:01:13,700 --> 01:01:17,580 ¿Realmente necesitan el dueño de un burdel? Estaba prestando un servicio. 1012 01:01:17,580 --> 01:01:21,060 Nunca le hice ningún daño a nadie. Me encerraste durante siete años. 1013 01:01:21,060 --> 01:01:23,300 Bueno, todavía deberías estar ahí. 1014 01:01:23,300 --> 01:01:26,020 Me sacaron. Sé de gente, ya ves. 1015 01:01:26,020 --> 01:01:28,100 Entiendo sus debilidades. 1016 01:01:28,100 --> 01:01:30,180 Los alemanes son iguales que nosotros. 1017 01:01:30,180 --> 01:01:33,340 ¿Quieres conocer sus secretos? Espere hasta que estén en la cama. 1018 01:01:33,340 --> 01:01:36,420 La guerra lo ha cambiado todo. Soy útil ahora. Yo pongo mi granito de arena. 1019 01:01:36,420 --> 01:01:38,620 El que sobra eres tú. 1020 01:01:39,580 --> 01:01:43,900 Yo cuidaría mis pasos, si fuera tú, Señor Foyle. Podrías lastimarte aquí. 1021 01:01:43,900 --> 01:01:48,180 O asesinado. Hay cientos de maneras matar a un hombre y los conocemos todos. 1022 01:01:48,180 --> 01:01:50,540 Uno de ellos usado en ¿William Messinger? 1023 01:01:51,660 --> 01:01:55,820 Se suicidó. Nada que hacer conmigo. Nada que ver con nadie. 1024 01:01:55,820 --> 01:01:57,820 Sólo una de esas cosas. 1025 01:02:13,540 --> 01:02:16,100 ¡Samantana! ¿Qué estás haciendo aquí abajo? 1026 01:02:16,100 --> 01:02:17,780 ¿Cómo está, señor Cooper? 1027 01:02:17,780 --> 01:02:22,300 Sobreviviendo. Escuché que estabas trabajando Con la policía, en Hastings. 1028 01:02:22,300 --> 01:02:26,740 Estoy en una consulta ahora. el tio dijo es posible que haya alguien que se quede aquí. 1029 01:02:26,740 --> 01:02:28,460 No hay nadie en este momento. 1030 01:02:28,580 --> 01:02:30,140 Dos más. 1031 01:02:30,140 --> 01:02:32,500 ¿Qué nombre? No tenemos un nombre. 1032 01:02:32,500 --> 01:02:34,900 Puedo darte una descripción, aunque. 1033 01:02:34,900 --> 01:02:38,700 Es un hombre completamente calvo. Tiene unos cuarenta años y es bastante delgado. 1034 01:02:38,700 --> 01:02:41,620 Puede que tenga algo que ver con Hill House. 1035 01:02:41,620 --> 01:02:43,660 No, no tengo a nadie adentro. 1036 01:02:43,660 --> 01:02:45,860 Podrías probar en casa de Parkin. 1037 01:02:45,860 --> 01:02:47,420 ¿El granjero Parkin? 1038 01:02:47,420 --> 01:02:50,740 Tiene un inquilino. surgió al mismo tiempo que el resto de ellos. 1039 01:02:50,740 --> 01:02:52,540 No tiene mucho encima. 1040 01:02:52,540 --> 01:02:56,460 Entonces, ¿para qué lo buscas? Me temo que es un secreto. 1041 01:02:57,580 --> 01:03:00,540 Estoy seguro de que el viejo Parkin Estaremos encantados de verte. 1042 01:03:00,540 --> 01:03:03,180 Siempre tuve una debilidad por ti. ¿No lo sé? 1043 01:03:04,220 --> 01:03:05,580 Gracias. 1044 01:03:05,580 --> 01:03:06,980 Adiós, Sam. 1045 01:03:11,420 --> 01:03:13,100 Nombra una tarjeta. 1046 01:03:13,100 --> 01:03:14,580 Cualquier tarjeta. 1047 01:03:14,580 --> 01:03:16,340 La reina de espadas. 1048 01:03:22,140 --> 01:03:25,340 Haz cualquier otra cosa aquí ¿Aparte de los trucos con cartas? 1049 01:03:25,340 --> 01:03:27,340 Déjame mostrarte algo. 1050 01:03:28,460 --> 01:03:30,420 Una pieza de tres peniques. 1051 01:03:34,340 --> 01:03:35,820 Desaparecido. 1052 01:03:36,860 --> 01:03:40,780 Bueno, si no podemos vencer a los alemanes, Siempre podemos entretenerlos. 1053 01:03:41,900 --> 01:03:44,180 El movimiento se llama "La caída francesa". 1054 01:03:45,180 --> 01:03:46,980 ¿Ves cómo cae la moneda? 1055 01:03:48,540 --> 01:03:50,540 La mano derecha llama la atención. 1056 01:03:51,740 --> 01:03:53,740 Desorientación clásica. 1057 01:03:54,780 --> 01:03:58,740 Un poco como tú y este negocio. con William Messinger, tal vez. 1058 01:03:58,740 --> 01:04:00,500 ¿Qué significa eso? 1059 01:04:02,580 --> 01:04:06,660 La única razón por la que alguien haría un escándalo es por culpa de su padre. 1060 01:04:06,660 --> 01:04:08,660 ¿Fue él quien te envió? 1061 01:04:09,820 --> 01:04:11,780 Señor Giles Messinger. 1062 01:04:11,780 --> 01:04:15,900 Trabajé para él brevemente en la Sección D, antes de que me reclutaran aquí. 1063 01:04:15,900 --> 01:04:17,980 Ese es el punto, ya ves. 1064 01:04:18,980 --> 01:04:21,340 Le hemos robado su territorio. 1065 01:04:22,500 --> 01:04:26,740 Se siente minado y ahora lo hará. todo lo que pueda para vernos cerrados, 1066 01:04:26,740 --> 01:04:29,020 sólo para aliviar su propia vanidad herida. 1067 01:04:29,020 --> 01:04:31,380 ¿Su hijo alguna vez habló de él? 1068 01:04:31,380 --> 01:04:32,940 Guillermo... 1069 01:04:32,940 --> 01:04:35,260 realmente no me llevé bien con su padre. 1070 01:04:36,940 --> 01:04:38,580 Puedes ver por qué. 1071 01:04:38,580 --> 01:04:41,380 Guillermo se suicida por culpa de una chica. 1072 01:04:41,380 --> 01:04:44,980 Sir Giles está usando su muerte, tratando de echarnos la culpa a nosotros. 1073 01:04:44,980 --> 01:04:47,140 Supongo que es por eso que estás aquí. 1074 01:04:47,140 --> 01:04:49,380 Ooh, bueno, ya te lo dije por qué estoy aquí. 1075 01:04:50,820 --> 01:04:52,820 Entonces tal vez no te haga ningún favor. 1076 01:04:53,900 --> 01:04:55,900 Pero te diré una cosa. 1077 01:04:57,660 --> 01:05:00,260 Todo esto puede parecer como trucos de fiesta para ti. 1078 01:05:00,260 --> 01:05:02,100 Mala dirección. Prestidigitación. 1079 01:05:03,140 --> 01:05:06,980 Pero piensa lo que pasaría, si podemos hacer pensar a los alemanes 1080 01:05:06,980 --> 01:05:10,860 hay 100 Spitfires en un campo cuando, en realidad, no los hay. 1081 01:05:10,860 --> 01:05:14,620 Supongamos que podemos avanzar El ejército parece una calle vacía. 1082 01:05:18,300 --> 01:05:20,740 Batería. Explosivos. Minutero. 1083 01:05:20,740 --> 01:05:22,740 Recuerde el código de colores. 1084 01:05:22,740 --> 01:05:24,820 Azul, diez minutos. 1085 01:05:24,820 --> 01:05:26,820 Ya casi han transcurrido diez minutos. 1086 01:05:26,820 --> 01:05:28,820 Aquí viene el tren. 1087 01:05:33,660 --> 01:05:36,940 Ahora bien, si nos topamos uno de nuestros amigos alemanes, 1088 01:05:36,940 --> 01:05:39,500 siempre puedes ofrecerle tu lápiz. 1089 01:05:39,500 --> 01:05:42,140 ¿Señor Foyle? ¿Puedo hablar unas palabras? Sí. 1090 01:05:45,180 --> 01:05:46,940 Párate bien atrás. 1091 01:05:54,900 --> 01:05:57,140 ¿Por qué dijiste eso sobre William? 1092 01:05:57,140 --> 01:05:59,500 ¿Hay alguna duda? sobre su suicidio? 1093 01:06:00,900 --> 01:06:02,860 ¿Qué opinas? 1094 01:06:03,940 --> 01:06:07,900 No sé. el hubiera dicho algo para mi. Yo era su amigo. 1095 01:06:16,460 --> 01:06:18,540 ¿Conociste a su novia? 1096 01:06:18,540 --> 01:06:20,540 No. Nunca habló de una niña. 1097 01:06:20,540 --> 01:06:22,420 Conociste a sus padres. 1098 01:06:22,420 --> 01:06:26,580 Su madre dijo que estaba en un estado sobre algo. ¿Por qué fue eso? 1099 01:06:27,660 --> 01:06:31,220 Estaba entusiasmado por ir a Rouen, en el norte de Francia. 1100 01:06:31,220 --> 01:06:35,220 Pero al final no fue. El coronel dijo que no estaba preparado. 1101 01:06:35,220 --> 01:06:37,700 En el último minuto, cambió de opinión. 1102 01:06:38,860 --> 01:06:41,460 Si se suicidó, fue por eso, 1103 01:06:41,460 --> 01:06:43,540 No por ninguna chica. 1104 01:06:43,540 --> 01:06:46,340 De todos modos, habría hecho ninguna diferencia. 1105 01:06:46,340 --> 01:06:47,660 ¿Significado? 1106 01:06:49,580 --> 01:06:52,060 enviaron a otra persona en su lugar, 1107 01:06:52,060 --> 01:06:54,300 Alguien de otra estación. 1108 01:06:54,300 --> 01:06:56,900 Un agente llamado... Facteur. 1109 01:06:56,900 --> 01:07:01,300 Pero escuché que la misión no era un éxito. El agente fue asesinado. 1110 01:07:01,300 --> 01:07:03,700 ¿Ve lo que estoy diciendo, señor Foyle? 1111 01:07:03,700 --> 01:07:07,300 Si William no se hubiera quitado la vida, aun así habría muerto. 1112 01:07:08,340 --> 01:07:10,300 Quizás era su momento. 1113 01:07:58,980 --> 01:08:00,420 PASOS 1114 01:08:02,900 --> 01:08:04,420 Mañana. 1115 01:08:04,420 --> 01:08:06,140 Buenos días, señor Foyle. 1116 01:08:10,060 --> 01:08:13,300 ¿Extrañas tu hogar? ¿De qué parte de Francia eres? 1117 01:08:13,300 --> 01:08:14,820 París. 1118 01:08:14,820 --> 01:08:16,700 ¿Ah, de verdad? ¿Qué parte? 1119 01:08:16,700 --> 01:08:20,380 Montparnasse. Disculpe. Tengo una clase en un minuto. 1120 01:08:21,420 --> 01:08:23,580 Señor Dumont. El papel. 1121 01:08:24,620 --> 01:08:25,780 Gracias. 1122 01:08:26,700 --> 01:08:29,220 ¿Sabías... ¿Sabías que ¿William Messinger? 1123 01:08:30,300 --> 01:08:32,540 Lo encontré un par de veces, sí. pero eh... 1124 01:08:32,540 --> 01:08:36,060 No puedo decir que lo conociera. ¿Sabía que iba a Francia? 1125 01:08:36,060 --> 01:08:40,740 Escuché que tenía una misión, sí, pero fue cancelado en el último segundo. 1126 01:08:40,740 --> 01:08:43,220 ¿Estaba enojado por eso? ¿Enojado? No. 1127 01:08:43,220 --> 01:08:44,980 Él estaba... estaba molesto. 1128 01:08:46,060 --> 01:08:49,620 Pensó que estaba listo, pero bueno, parece que no. 1129 01:08:49,620 --> 01:08:53,780 No hay mucho que pueda decirte. Realmente no lo conocía tan bien. 1130 01:08:53,780 --> 01:08:55,580 ¿Por qué...? 1131 01:08:55,580 --> 01:08:58,340 tira tu gorra al ring, por así decirlo? 1132 01:08:58,340 --> 01:09:00,780 Lo siento, ¿mi "gorra en el ring"? 1133 01:09:00,780 --> 01:09:02,820 Ser parte de esto. 1134 01:09:02,820 --> 01:09:04,900 ¡Ah! Bueno, eso es fácil. 1135 01:09:04,900 --> 01:09:08,460 Le preguntas a cualquier francés qué cree, él te dirá lo mismo. 1136 01:09:09,980 --> 01:09:12,660 Para ver a Hitler y sus nazis 1137 01:09:12,660 --> 01:09:15,820 desfilando en el corazón de París, es asqueroso. 1138 01:09:16,940 --> 01:09:20,780 Pisando sus botas sucias en toda nuestra cultura, el Louvre, 1139 01:09:20,780 --> 01:09:22,820 Notre Dame, ¿te imaginas? 1140 01:09:22,820 --> 01:09:25,180 Y ahora Le Stade De Colombes. 1141 01:09:27,060 --> 01:09:31,500 Lo recuerdo, señor Foyle, cuando te ganamos allí en el fútbol, 1142 01:09:31,500 --> 01:09:33,580 tal vez hace diez años. 1143 01:09:33,580 --> 01:09:36,820 5-2. Sí, lo recuerdo. Eso dolió. 1144 01:09:38,220 --> 01:09:40,700 Bueno, no me disculpo. 1145 01:09:40,700 --> 01:09:42,940 Gracias por tu tiempo. Mi placer. 1146 01:09:42,940 --> 01:09:46,460 Espero que no pase mucho tiempo antes de que lo veas. El París Montparnasse vuelve a jugar. 1147 01:09:46,460 --> 01:09:48,420 Sí, eso espero también. 1148 01:10:03,780 --> 01:10:07,220 Entiendo a Giles Messinger. Quería cerrarte. 1149 01:10:07,220 --> 01:10:09,580 Alguien ha estado hablando fuera de turno. 1150 01:10:09,580 --> 01:10:13,860 Reclutar a su hijo parecería extraño, A primera vista, ¿no es así? 1151 01:10:13,860 --> 01:10:15,940 Fue William quien vino a nosotros. 1152 01:10:15,940 --> 01:10:18,660 Puede que haya estado intentando para fastidiar a su padre. 1153 01:10:18,660 --> 01:10:20,300 ¿Por qué lo preguntas? 1154 01:10:20,300 --> 01:10:21,860 Sólo curiosidad. 1155 01:10:23,420 --> 01:10:26,900 Sabes, se me ocurre encajarías muy bien aquí. 1156 01:10:26,900 --> 01:10:30,500 Entiendo que estás mirando hacer más por el esfuerzo bélico. 1157 01:10:30,500 --> 01:10:32,580 ¿De dónde sacaste eso? 1158 01:10:32,580 --> 01:10:36,540 ¿Por qué terminar escribiendo para Sir Percy? Noble, ¿cuándo podremos utilizarte aquí? 1159 01:10:36,540 --> 01:10:38,740 ¿Supongo que no hablas francés? 1160 01:10:38,740 --> 01:10:42,740 Tengo la sensación de que no me llevaría bien con la gente que emplea aquí. 1161 01:10:42,740 --> 01:10:45,700 Te refieres a Leo Maccoby. Lo conozco como Leo Mason. 1162 01:10:45,700 --> 01:10:48,460 Lo metiste en prisión. Un desperdicio de un buen hombre. 1163 01:10:48,460 --> 01:10:53,020 Ah, ¿tú lo crees? Es un proxeneta. Empleaba a chicas de 15 años. 1164 01:10:53,020 --> 01:10:55,420 Entonces, un desperdicio de mal hombre. 1165 01:10:55,420 --> 01:10:58,020 Señorita Cresswell. No te esperaba tan pronto. 1166 01:10:58,020 --> 01:10:59,700 Llegué temprano, señor. 1167 01:10:59,700 --> 01:11:02,260 Superintendente jefe detective Foyle. 1168 01:11:02,260 --> 01:11:04,620 Señorita Evelyn Cresswell. Mi secretaria. 1169 01:11:04,620 --> 01:11:06,340 Nos hemos conocido. 1170 01:11:06,340 --> 01:11:08,420 No, señor. No me parece. 1171 01:11:08,420 --> 01:11:12,140 Señorita Cresswell, tengo algunas cartas. listo para ser mecanografiado. 1172 01:11:12,140 --> 01:11:13,580 Sí, señor. 1173 01:11:15,620 --> 01:11:17,980 Y debemos llamarlo su conductor. 1174 01:11:17,980 --> 01:11:19,420 Gracias. 1175 01:11:21,940 --> 01:11:24,020 ¡Señor Milner! Ella está en movimiento. 1176 01:11:24,020 --> 01:11:27,180 ¿Marion Greenwood? Tomó un taxi hasta la estación de Hastings. 1177 01:11:27,180 --> 01:11:30,900 Esperando el tren de Brighton. El mismo tren que la señora Thorndyke. 1178 01:11:30,900 --> 01:11:34,380 ¿A qué hora sale? En 20 minutos. Hay un coche delante. 1179 01:11:38,220 --> 01:11:40,940 Creo que estoy en lo cierto. El hombre calvo. 1180 01:11:41,980 --> 01:11:44,060 ¿No me digas que lo has encontrado? 1181 01:11:44,060 --> 01:11:48,420 Tiene una habitación en Farmer Parkin's. lugar. Lo seguí esta mañana. 1182 01:11:48,420 --> 01:11:50,620 Creo que deberías tener mucho cuidado. 1183 01:11:50,620 --> 01:11:52,820 No hizo nada peligroso. 1184 01:11:52,820 --> 01:11:57,100 Hizo una llamada desde una cabina telefónica. en Beeches Lane y luego se fue a casa. 1185 01:11:57,100 --> 01:11:59,140 Nunca volvió a salir. 1186 01:11:59,140 --> 01:12:01,220 Al menos sabes dónde vive. 1187 01:12:01,220 --> 01:12:02,780 Es un comienzo. 1188 01:12:03,900 --> 01:12:05,940 ¿Dijiste HAYAS Lane? 1189 01:12:08,020 --> 01:12:11,180 No podría haber hecho una llamada. El teléfono está roto. 1190 01:12:11,180 --> 01:12:13,940 Lo vi. No, ha estado inactivo durante semanas. 1191 01:12:13,940 --> 01:12:17,300 Algunos soldados lo atravesaron. en un ejercicio de entrenamiento. 1192 01:12:17,300 --> 01:12:19,380 Estoy seguro de que no ha sido reparado. 1193 01:12:23,900 --> 01:12:25,340 Mmm. 1194 01:12:37,500 --> 01:12:40,260 ¿Maccoby? ¿Qué estás haciendo ahí dentro? 1195 01:12:40,260 --> 01:12:42,500 Nada. No deberías estar ahí. 1196 01:12:43,660 --> 01:12:45,940 Piérdete, Stafford. No acepto órdenes tuyas. 1197 01:12:46,980 --> 01:12:49,380 Él te tiene nervioso ¿No es así, señor Foyle? 1198 01:12:49,380 --> 01:12:50,820 No. 1199 01:12:50,820 --> 01:12:52,860 ¿Ya no te alcanzamos? 1200 01:12:52,860 --> 01:12:54,700 Él no es nada para mí. 1201 01:12:54,700 --> 01:12:56,020 Nada. 1202 01:13:31,580 --> 01:13:33,580 SIN TONO DE MARCACIÓN 1203 01:14:25,820 --> 01:14:28,940 ¡Señor Foyle! He oído que nos vas a dejar hoy. 1204 01:14:28,940 --> 01:14:31,020 Así es. Sí. 1205 01:14:31,020 --> 01:14:34,020 Lamento que no hayamos llegado más posibilidades de hablar. 1206 01:14:34,020 --> 01:14:35,660 Tu em... 1207 01:14:35,660 --> 01:14:38,060 Creo que usted también era policía. 1208 01:14:38,060 --> 01:14:40,580 Sí, la Policía Municipal. Shangai. 1209 01:14:40,580 --> 01:14:44,300 Una multitud dura, los chinos, matarte tan pronto como te mire. 1210 01:14:44,300 --> 01:14:46,780 Entonces, ya sabes ¿Mucho sobre matar, entonces? 1211 01:14:46,780 --> 01:14:48,820 Eso es lo que hacemos aquí. 1212 01:14:48,820 --> 01:14:50,460 ¿Disfrútala? 1213 01:14:50,460 --> 01:14:52,580 Estas personas pueden parecerle locas. 1214 01:14:52,580 --> 01:14:55,900 Cuando vine aquí por primera vez, así me parecieron, 1215 01:14:55,900 --> 01:14:57,780 pero dentro de 100 años, 1216 01:14:57,780 --> 01:15:01,460 la gente no creerá algunos de las cosas que se les ocurrieron. 1217 01:15:01,460 --> 01:15:03,100 Radios ocultas. 1218 01:15:03,100 --> 01:15:04,780 Ratas explosivas. 1219 01:15:04,780 --> 01:15:07,260 Falsificaciones perfectas de cartas e identificaciones. 1220 01:15:07,260 --> 01:15:09,340 Polvo para picazón. Es cierto. 1221 01:15:09,340 --> 01:15:12,420 lo van a poner en ropa interior de los nazis. 1222 01:15:12,420 --> 01:15:14,500 No puedes culparlos por intentarlo. 1223 01:15:14,500 --> 01:15:16,620 ¿Entrenaste a William Messinger? 1224 01:15:18,220 --> 01:15:21,740 tienen un polvo que puede hacer que las ruedas de un automóvil se bloqueen. 1225 01:15:22,860 --> 01:15:24,580 Eso también lo han inventado. 1226 01:15:25,580 --> 01:15:26,940 ¿Lo siento? 1227 01:15:28,020 --> 01:15:30,700 no voy a hablar de pobre Guillermo. 1228 01:15:30,700 --> 01:15:33,180 Yo era policía eres policía, 1229 01:15:33,180 --> 01:15:35,380 pero somos de mundos diferentes. 1230 01:15:35,380 --> 01:15:38,220 La pura verdad es no perteneces aquí. 1231 01:15:38,220 --> 01:15:40,300 Estoy de acuerdo con eso. 1232 01:15:40,300 --> 01:15:44,100 Déjenos en paz, señor Foyle. no alquitranar a todos con el mismo pincel. 1233 01:15:49,660 --> 01:15:51,740 ¿Por qué lo invitaste aquí? 1234 01:15:51,740 --> 01:15:54,220 Supongo que estás hablando de Señor Foyle. 1235 01:15:55,260 --> 01:15:58,260 Aparentemente ustedes dos Tuvo un encontronazo en el pasado. 1236 01:15:58,260 --> 01:16:00,460 Me robó siete años. 1237 01:16:00,460 --> 01:16:02,700 Cuatro años. Te sacamos. 1238 01:16:02,700 --> 01:16:06,540 No deberías haberlo tenido aquí. haciendo preguntas sobre Messinger. 1239 01:16:06,540 --> 01:16:09,340 Él te descubrirá. No tengo nada que ocultar. 1240 01:16:09,340 --> 01:16:11,620 ¿No? Bueno, dime esto. 1241 01:16:13,260 --> 01:16:17,460 El pequeño William se suicidó ¿por culpa de alguna chica? 1242 01:16:17,460 --> 01:16:19,500 Eso es lo que escuchamos. 1243 01:16:19,500 --> 01:16:22,100 Pero lo conocía. Él no era de ese tipo. 1244 01:16:23,140 --> 01:16:25,180 No le gustaban las chicas. 1245 01:16:25,180 --> 01:16:26,980 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 1246 01:16:26,980 --> 01:16:30,100 Tal vez debería tener una palabra con Foyle sobre eso. 1247 01:16:30,100 --> 01:16:32,020 Maccoby, tú... O tal vez... 1248 01:16:33,100 --> 01:16:35,140 Deberíamos deshacernos de él. 1249 01:16:35,140 --> 01:16:38,020 Sáquenlo de aquí. Permanentemente. 1250 01:16:38,020 --> 01:16:40,100 Piensa en eso. 1251 01:16:47,580 --> 01:16:49,620 ¡Buenas tardes, señor! 1252 01:16:49,620 --> 01:16:51,500 Me alegro de verte. 1253 01:16:51,500 --> 01:16:54,100 estaba preocupado no te iban a dejar salir. 1254 01:16:54,100 --> 01:16:55,700 Yo también. 1255 01:16:57,740 --> 01:16:59,540 Entonces, ¿qué hacen aquí? 1256 01:16:59,540 --> 01:17:02,580 No me creerías, si te lo dijera. 1257 01:17:02,580 --> 01:17:04,820 ¿Vas a hacerlo? No. 1258 01:17:07,580 --> 01:17:09,580 Bueno, entonces no preguntaré. 1259 01:17:23,260 --> 01:17:25,260 ¿Hablaste con Milner? 1260 01:17:26,300 --> 01:17:29,020 No, señor. Lo lamento. He estado bastante ocupado. 1261 01:17:29,020 --> 01:17:30,580 ¿Oh sí? 1262 01:17:30,580 --> 01:17:33,780 Tratando de ayudar a mi tío a hacer ejercicio. lo que ha estado pasando. 1263 01:17:33,780 --> 01:17:35,820 Puede que haya encontrado algo. 1264 01:17:35,820 --> 01:17:37,820 Estaba escondido en una cabina telefónica. 1265 01:17:40,380 --> 01:17:42,420 Una carta con un mapa. 1266 01:17:42,420 --> 01:17:46,100 Alguien debe haberlo dejado ahí. para que lo recogieran y lo tomé. 1267 01:17:46,100 --> 01:17:48,100 ¿Y dónde está ahora? 1268 01:17:48,100 --> 01:17:50,100 Lo tengo conmigo. 1269 01:17:56,700 --> 01:18:00,300 Señor, ¿no fue eso...? Marion Greenwood. Sí, lo fue. 1270 01:18:00,300 --> 01:18:02,780 ¿Quieres que me dé la vuelta? e ir tras ella? 1271 01:18:02,780 --> 01:18:04,340 No. Sigue adelante. 1272 01:18:06,420 --> 01:18:08,820 ¿Sabes...? Hay algo mal. 1273 01:18:10,580 --> 01:18:12,660 Er, señor, es... 1274 01:18:12,660 --> 01:18:14,780 Señor, la rueda. 1275 01:18:14,780 --> 01:18:16,500 No puedo - ¿Qué está sucediendo? 1276 01:18:16,500 --> 01:18:18,020 no puedo... 1277 01:18:18,020 --> 01:18:19,460 Ah. 1278 01:18:21,020 --> 01:18:22,740 BOCINA 1279 01:18:22,740 --> 01:18:24,060 ¡Maldita sea! 1280 01:18:42,580 --> 01:18:44,580 ¿Estás bien? 1281 01:18:45,620 --> 01:18:48,740 Sí, señor. Lo lamento. No sé qué pasó. 1282 01:18:48,740 --> 01:18:50,580 Mmm. Deberíamos salir. 1283 01:18:50,580 --> 01:18:52,180 ¿Puedes arreglártelas? Mmm. 1284 01:18:58,220 --> 01:18:59,900 Ahí estás. 1285 01:18:59,900 --> 01:19:02,580 ¿Te sientes mejor? Mucho mejor. Gracias. 1286 01:19:03,580 --> 01:19:05,660 ¿Cuándo llegaste aquí, Milner? 1287 01:19:05,660 --> 01:19:08,860 Llegó el sargento Milner aproximadamente media hora antes que tú. 1288 01:19:08,860 --> 01:19:10,780 Bajé en tren. 1289 01:19:10,780 --> 01:19:13,940 Y no estaba solo. Estaba siguiendo a Marion Greenwood. 1290 01:19:13,940 --> 01:19:16,300 ¿Sabes adónde fue? 1291 01:19:16,300 --> 01:19:19,460 Se subió a un taxi en la estación. Adivina adónde la llevó. 1292 01:19:19,460 --> 01:19:21,020 ¿Casa de la colina? 1293 01:19:21,020 --> 01:19:22,780 ¿Es esto de alguna ayuda, señor? 1294 01:19:23,820 --> 01:19:25,460 Sí. 1295 01:19:25,460 --> 01:19:27,140 Un mapa de Ruán. 1296 01:19:27,140 --> 01:19:30,420 Bueno, parece que es una copia. de un mapa de Rouen, 1297 01:19:30,420 --> 01:19:33,860 utilizado por un agente, según esta carta. 1298 01:19:33,860 --> 01:19:36,220 (LEE) 10 10 40. Esa es una referencia del mapa. 1299 01:19:36,220 --> 01:19:38,580 ¿No es así? ¿Lo es? 1300 01:19:38,580 --> 01:19:40,660 ¿Viste quién dejó esto? 1301 01:19:40,660 --> 01:19:43,780 No vi su cara pero no era el hombre calvo. 1302 01:19:43,780 --> 01:19:46,780 Toda la casa de la colina. A eso se reduce todo. 1303 01:19:48,540 --> 01:19:50,580 Eso y su iglesia, señor. 1304 01:19:50,580 --> 01:19:52,620 ¿Lo siento? 1305 01:19:52,620 --> 01:19:54,820 El joven constructor que murió. 1306 01:19:54,820 --> 01:19:56,420 Ted Harper. 1307 01:19:57,580 --> 01:20:01,020 Lamento mucho tener que hacer esto, pero tengo miedo, em... 1308 01:20:02,100 --> 01:20:06,380 Tendremos que perturbar el paz y tranquilidad de tu cementerio. 1309 01:20:07,580 --> 01:20:09,220 Pobre Ted. 1310 01:20:09,220 --> 01:20:11,300 Lo bauticé, ¿sabes? 1311 01:20:11,300 --> 01:20:14,540 Recuerdo haberlo visto jugar al escondite aquí, 1312 01:20:14,540 --> 01:20:16,740 agachándose detrás de las lápidas. 1313 01:20:16,740 --> 01:20:19,260 Hace un par de semanas, vino a verme. 1314 01:20:19,260 --> 01:20:23,420 Se iba a casar con su chica. María Thompson. ¿La recuerdas? 1315 01:20:23,420 --> 01:20:25,780 ella solía trabajar en la tienda del pueblo. 1316 01:20:25,780 --> 01:20:28,540 Él se iba a casar, formar una familia. 1317 01:20:28,540 --> 01:20:32,460 Luego tiene un estúpido accidente, se cae. desde un tejado y se rompe el cuello. 1318 01:20:32,460 --> 01:20:36,940 A veces realmente hay que preguntar lo que está pensando allí arriba. 1319 01:20:36,940 --> 01:20:38,700 ¡Señor! 1320 01:20:39,860 --> 01:20:43,220 Señor Foyle, no me lo ha dicho. lo que esperas encontrar. 1321 01:20:43,220 --> 01:20:45,420 No espero que encontremos nada. 1322 01:21:11,220 --> 01:21:13,940 Maldito bastardo, Foyle. ¡Maldito seas por esto! 1323 01:21:13,940 --> 01:21:16,140 Encantado de verlo de nuevo, Sr. Mason. Adiós. 1324 01:21:20,820 --> 01:21:22,940 Mayor Stafford. Señor Foyle. 1325 01:21:24,020 --> 01:21:26,940 "Un polvo que puede hacer las ruedas de un auto se bloquean"? 1326 01:21:28,420 --> 01:21:31,860 Polvo de carborundo. Ese es el nombre técnico. 1327 01:21:32,980 --> 01:21:34,740 Lo sabías, ¿no? 1328 01:21:36,180 --> 01:21:40,380 Un hombre como Leo Maccoby o Mason o lo que sea que no tenga cabida aquí. 1329 01:21:40,380 --> 01:21:42,980 Hay trucos sucios y trucos sucios, 1330 01:21:42,980 --> 01:21:45,940 pero tienes que decidir que sucio quieres estar. 1331 01:21:45,940 --> 01:21:48,380 Gracias, si estuvieras tratando de advertirme. 1332 01:21:48,380 --> 01:21:50,940 Sólo desearía que hubieras estado menos encubierto al respecto. 1333 01:21:54,500 --> 01:21:57,420 ¿Qué tan bien conoces la zona? alrededor de Caen? 1334 01:21:57,420 --> 01:22:00,620 No personalmente, pero tengo muchos amigos a los que puedo llegar. 1335 01:22:00,620 --> 01:22:02,140 Bien. 1336 01:22:02,140 --> 01:22:03,700 Buen día. 1337 01:22:03,700 --> 01:22:06,260 Me temo que esto no es un muy buen momento. 1338 01:22:06,260 --> 01:22:09,260 Quizás no para ti. Uno perfectamente bueno para mí. 1339 01:22:09,260 --> 01:22:11,020 ¿Qué puedo hacer por ti? 1340 01:22:11,020 --> 01:22:14,220 Puedes empezar disculpándote. por perder mi tiempo 1341 01:22:14,220 --> 01:22:17,420 y tal vez explicar ¿Cómo logras lograrlo? 1342 01:22:17,420 --> 01:22:20,580 los niveles de incompetencia lo haces regularmente. 1343 01:22:20,580 --> 01:22:23,500 Creo que nos gustaría escucharte explícate. 1344 01:22:23,500 --> 01:22:25,380 ¿Incompetente? ¿Cómo? 1345 01:22:25,380 --> 01:22:28,420 Eres, en primer lugar, responsable del fracaso 1346 01:22:28,420 --> 01:22:31,260 de la organización Operación reciente en Francia. 1347 01:22:31,260 --> 01:22:33,580 ¿En primer lugar? ¿En realidad? ¿Cómo? 1348 01:22:33,580 --> 01:22:35,660 Enviaste un agente, que fue asesinado, 1349 01:22:35,660 --> 01:22:39,340 como resultado de ser suministrado con información desactualizada. 1350 01:22:39,340 --> 01:22:42,620 ¿Qué es eso? Es un mapa de Rouen y sus alrededores, 1351 01:22:42,620 --> 01:22:44,900 de fecha 10 de octubre del año pasado, 1352 01:22:44,900 --> 01:22:48,980 que no da ninguna indicación del actual territorio local ocupado. 1353 01:22:48,980 --> 01:22:51,740 Lo dejaron caer en una zona minado por los alemanes. 1354 01:22:51,740 --> 01:22:53,580 ¿Y en segundo lugar? 1355 01:22:53,580 --> 01:22:55,140 En segundo lugar, 1356 01:22:55,140 --> 01:22:59,460 incluso asumiendo que debes saber que hay un espía entre ustedes... 1357 01:23:02,780 --> 01:23:05,580 ..permitiéndole gotear este tipo de información 1358 01:23:05,580 --> 01:23:08,460 es peculiar, por decir lo menos. ¿Un espía? 1359 01:23:08,460 --> 01:23:12,540 Bueno, aparentemente MI6, desde que se fue. el mapa y esta carta, 1360 01:23:12,540 --> 01:23:16,540 que da información clasificada apuntando directamente al MI6, 1361 01:23:16,540 --> 01:23:20,500 tirado en una cabina telefónica en desuso, presumiblemente para ser recogido. 1362 01:23:20,500 --> 01:23:22,780 Sois tan malos como los demás. 1363 01:23:22,780 --> 01:23:24,980 ¿Y te sentirías capaz de llegar tan lejos? 1364 01:23:24,980 --> 01:23:27,460 como para revelar ¿La identidad de este espía? 1365 01:23:27,460 --> 01:23:31,020 Bueno, no es parte de mi informe. y, ya que me has hecho perder el tiempo, 1366 01:23:31,020 --> 01:23:33,260 no veo por qué Debería ayudarte con el tuyo. 1367 01:23:34,300 --> 01:23:36,100 Pero, ya que preguntas, 1368 01:23:36,100 --> 01:23:38,860 si yo fuera tu, Estaría buscando a alguien... 1369 01:23:39,940 --> 01:23:43,140 ..haciéndose pasar por un francés, con un acento pasable, 1370 01:23:43,140 --> 01:23:46,180 quien es un consumado Solucionador de crucigramas de tiempos 1371 01:23:46,180 --> 01:23:49,540 y aún así dice no entender modismos básicos en inglés 1372 01:23:49,540 --> 01:23:52,260 y quien cree que París Montparnasse 1373 01:23:52,260 --> 01:23:54,980 es un equipo de futbol y no una estación de tren. 1374 01:23:56,980 --> 01:23:58,740 Se te cayeron estos. 1375 01:24:09,660 --> 01:24:13,340 (SIN RASGOS DE ACENTO FRANCÉS) Bueno, eso más bien pone fin a todo. 1376 01:24:14,420 --> 01:24:17,340 Asombrado pude escapar con él tanto tiempo como lo hice. 1377 01:24:20,380 --> 01:24:22,460 ¿Quién eres? 1378 01:24:22,460 --> 01:24:26,100 Tendrás que resolver cualquier duda. a mi oficial al mando. 1379 01:24:26,100 --> 01:24:28,580 Giles Messinger. Sí. 1380 01:24:28,580 --> 01:24:31,180 Mis disculpas, coronel, nada personal. 1381 01:24:32,260 --> 01:24:36,940 Escóltelo al ala de seguridad. No lo dejes salir del edificio. 1382 01:24:41,700 --> 01:24:45,900 Disculpe. me hubiera gustado haber escuchado más, pero estoy seguro de que lo entiendes. 1383 01:24:45,900 --> 01:24:47,340 Perfectamente. 1384 01:24:57,340 --> 01:25:00,140 Parecería que no lo sabe. 1385 01:25:00,140 --> 01:25:02,420 ¿No sabe qué, señor Foyle? 1386 01:25:02,420 --> 01:25:04,940 Por mucho que creas que podría, Coronel. 1387 01:25:05,980 --> 01:25:07,700 ¿Y cuánto sabes? 1388 01:25:08,740 --> 01:25:10,700 Más que él, aparentemente. 1389 01:25:12,780 --> 01:25:16,220 Bueno, él sabe al menos tanto como hemos hablado 1390 01:25:16,220 --> 01:25:19,060 y tanto como cualquier otra persona aquí tal vez lo sepas, 1391 01:25:19,060 --> 01:25:22,620 que el agente factorero, que murió como resultado del mapa, 1392 01:25:22,620 --> 01:25:25,540 fue un reemplazo para William Messinger. 1393 01:25:27,940 --> 01:25:31,140 Conozco a ese messinger no fue reemplazado, 1394 01:25:31,140 --> 01:25:33,020 ese factor, 1395 01:25:33,020 --> 01:25:36,380 Francés para "cartero", el mensajero de todos, 1396 01:25:36,380 --> 01:25:39,060 era, de hecho, William Messinger, 1397 01:25:39,220 --> 01:25:41,900 quien no se suicidó en Hastings, 1398 01:25:41,900 --> 01:25:44,820 pero murió en Francia, en un campo minado alemán. 1399 01:25:45,860 --> 01:25:47,300 Díselo. 1400 01:25:47,300 --> 01:25:49,740 No. Si no lo haces, lo haré yo. 1401 01:25:49,740 --> 01:25:51,900 Tiene razón, señor Foyle. 1402 01:25:51,900 --> 01:25:54,140 Tuvimos un vuelo de servicio especial, 1403 01:25:54,140 --> 01:25:57,620 pero no hay información actualizada sobre el área alrededor de Rouen. 1404 01:25:57,620 --> 01:26:00,860 De todos modos, coronel Wintringham. decidió seguir adelante. 1405 01:26:02,020 --> 01:26:04,980 Lo dejamos caer en un bosque, cerca de un pueblo llamado St-Etienne. 1406 01:26:08,420 --> 01:26:13,020 Fue asesinado casi de inmediato, antes incluso estableciendo contacto con los franceses. 1407 01:26:13,020 --> 01:26:17,020 Sir Giles Messinger estaba esperando para que cometamos un último error 1408 01:26:17,020 --> 01:26:19,420 y dejamos caer a su hijo en un campo minado. 1409 01:26:19,420 --> 01:26:21,620 ¿Cómo íbamos a decirle eso? 1410 01:26:21,620 --> 01:26:24,300 ¿Por qué enviarlo en primer lugar? ¿Él de todas las personas? 1411 01:26:24,300 --> 01:26:25,940 Él quería ir. 1412 01:26:25,940 --> 01:26:27,620 Él me convenció. 1413 01:26:27,620 --> 01:26:31,140 Si volvió como un héroe, su padre cambiaría su opinión sobre nosotros. 1414 01:26:31,140 --> 01:26:33,020 Lo habrían neutralizado. 1415 01:26:33,020 --> 01:26:36,140 Una estrategia de alto riesgo, pero podría haber funcionado. 1416 01:26:36,140 --> 01:26:39,900 Si hubiera regresado. No me importan tus peleas. 1417 01:26:39,900 --> 01:26:41,980 Dejando de lado la cuestión moral, 1418 01:26:41,980 --> 01:26:46,100 lo que me tiene que importar, no menos importante porque me pagan, es la ley. 1419 01:26:46,100 --> 01:26:47,780 Nada ilegal. 1420 01:26:47,780 --> 01:26:51,020 Nada de qué avergonzarse. Nada que no podamos justificar. 1421 01:26:51,020 --> 01:26:54,020 Profanación de una tumba. Ilegal. Justifica eso. 1422 01:26:55,780 --> 01:26:58,540 Si quienquiera que tengas que hacer esto no había roto un jarrón, 1423 01:26:58,540 --> 01:27:00,940 nadie lo habría sabido habías estado allí. 1424 01:27:04,420 --> 01:27:07,100 El cuerpo que robaste sustituir a Messinger 1425 01:27:07,100 --> 01:27:10,660 fuera de todo reconocimiento por una granada. Justifica eso. 1426 01:27:12,460 --> 01:27:14,500 Toda una historia fabricada. 1427 01:27:14,500 --> 01:27:16,300 El reloj. 1428 01:27:16,300 --> 01:27:19,500 Eso es lo que quiero decir. PARECE un reloj viejo, 1429 01:27:19,500 --> 01:27:22,140 pero este es un modelo muy reciente. 1430 01:27:23,180 --> 01:27:24,860 La habitación alquilada. 1431 01:27:24,860 --> 01:27:28,100 La casera de Hastings que nunca había vivido en Hastings. 1432 01:27:28,100 --> 01:27:29,660 Sí. 1433 01:27:29,660 --> 01:27:32,300 Precioso, ¿no? Valioso, habría dicho. 1434 01:27:32,300 --> 01:27:34,500 Nunca iba a ningún lado sin él. 1435 01:27:34,500 --> 01:27:37,260 Señorita Evelyn Cresswell. Mi secretaria. 1436 01:27:39,140 --> 01:27:40,780 Nos hemos conocido. 1437 01:27:40,780 --> 01:27:42,860 No, señor. No me parece. 1438 01:27:42,860 --> 01:27:46,420 actriz profesional ¿O simplemente una secretaria polivalente? 1439 01:27:46,420 --> 01:27:48,460 Ella hizo perder el tiempo a la policía. 1440 01:27:48,460 --> 01:27:51,260 ¿La carta de suicidio? Falsificado. 1441 01:27:51,260 --> 01:27:55,540 Marion Greenwood trabaja para ti y pervirtió el curso de la justicia. 1442 01:27:56,940 --> 01:27:59,300 Y uno de tus hombres intentó matarme. 1443 01:27:59,300 --> 01:28:00,940 BOCINA 1444 01:28:04,580 --> 01:28:06,220 Ilegal. 1445 01:28:06,220 --> 01:28:08,260 Todo moralmente inaceptable. 1446 01:28:08,260 --> 01:28:10,980 ¿Cómo te gustaría justificarlo? 1447 01:28:10,980 --> 01:28:15,420 Necesidades de la guerra, señor Foyle, en el que no hay moralidad. 1448 01:28:15,420 --> 01:28:17,300 No logras comprender esto. 1449 01:28:17,300 --> 01:28:21,180 No me gusta más que a ti hacer, pero es parte de nuestra existencia. 1450 01:28:21,180 --> 01:28:22,940 Para eso estamos. 1451 01:28:23,980 --> 01:28:26,140 Señor Foyle, ¿puedo suplicarle? 1452 01:28:29,180 --> 01:28:31,220 Coronel Wintringham... 1453 01:28:31,220 --> 01:28:33,060 ¿Cómo puedo poner esto? 1454 01:28:33,060 --> 01:28:35,140 Se extralimita. 1455 01:28:35,140 --> 01:28:39,100 No sobrevivirá en su puesto. por mucho tiempo, eso te lo prometo. 1456 01:28:39,100 --> 01:28:41,140 Quizás yo tampoco lo haga. 1457 01:28:41,140 --> 01:28:43,180 Pero no importamos. 1458 01:28:43,180 --> 01:28:45,340 Esta organización lo hace. 1459 01:28:47,220 --> 01:28:50,740 Puedes dudar de muchas cosas, pero no el coraje de esta gente, 1460 01:28:50,740 --> 01:28:53,340 lo que están preparados para hacer para su país. 1461 01:28:54,420 --> 01:28:57,860 Fue un plan loco. Nunca debimos haberlo considerado. 1462 01:28:58,900 --> 01:29:00,980 ¿Pero hemos hecho algún daño grave? 1463 01:29:00,980 --> 01:29:04,260 Los Messingers tienen derecho a saber cómo murió su hijo. 1464 01:29:04,260 --> 01:29:08,340 Les haría más felices saber ¿Murió como resultado de un error? 1465 01:29:08,340 --> 01:29:12,380 Quizás les guste recordarlo. como un héroe de guerra en lugar de un suicidio. 1466 01:29:12,380 --> 01:29:14,140 Bueno, díselo. 1467 01:29:14,140 --> 01:29:15,700 Pero todavía no. 1468 01:29:16,780 --> 01:29:19,620 Espere hasta que termine la guerra. Danos nuestra oportunidad. 1469 01:29:21,700 --> 01:29:25,020 hemos estado peleando esta guerra usando métodos convencionales 1470 01:29:25,020 --> 01:29:26,980 y estamos perdiendo, señor Foyle. 1471 01:29:28,220 --> 01:29:31,260 Pero te lo juro, Un día marcaremos la diferencia. 1472 01:29:35,180 --> 01:29:37,220 No mentiré por ti. 1473 01:29:37,220 --> 01:29:39,380 No te estoy pidiendo que hagas eso. 1474 01:29:40,780 --> 01:29:43,940 te estoy pidiendo que esperes antes de revelar la verdad. 1475 01:29:58,100 --> 01:29:59,980 ¿Sabías que vendrían? 1476 01:29:59,980 --> 01:30:03,220 Yo los invité. han venido para recoger las cosas de William. 1477 01:30:07,420 --> 01:30:09,020 ¡Señor Giles! 1478 01:30:09,020 --> 01:30:10,580 Ah, señorita Pierce. 1479 01:30:11,660 --> 01:30:14,060 Ah, señor Foyle. ¿Qué estás haciendo aquí? 1480 01:30:14,060 --> 01:30:16,100 Me estaba yendo, señor. 1481 01:30:16,100 --> 01:30:19,140 Cuando... visitaste mi casa, 1482 01:30:19,140 --> 01:30:22,700 me llevaste a creer hubo ciertas circunstancias 1483 01:30:22,700 --> 01:30:25,700 en torno a la muerte de mi hijo. Así es. 1484 01:30:25,700 --> 01:30:28,900 ¿Es verdad? ¿Has encontrado algo? 1485 01:30:32,980 --> 01:30:35,820 Parece que estaba mal informado. 1486 01:30:40,220 --> 01:30:42,980 no has escuchado Lo último de esto, Foyle. 1487 01:30:42,980 --> 01:30:45,540 me parece te has excedido enormemente 1488 01:30:45,540 --> 01:30:47,500 los límites de su autoridad. 1489 01:30:48,580 --> 01:30:52,380 Percy Noble en el Almirantazgo me estaba hablando de ti. 1490 01:30:52,380 --> 01:30:56,100 Puedes poner cualquier idea de unirte. el servicio fuera de tu mente. 1491 01:31:11,180 --> 01:31:13,340 Sabes, realmente no puedes irte. 1492 01:31:13,340 --> 01:31:15,300 ¿Qué quieres decir? 1493 01:31:16,340 --> 01:31:17,900 Hastings. 1494 01:31:18,940 --> 01:31:20,980 ¿Qué haremos sin ti? 1495 01:31:20,980 --> 01:31:22,940 No sé. 1496 01:31:24,580 --> 01:31:26,540 Somos un equipo, ¿no? 1497 01:31:27,620 --> 01:31:30,220 "Todos para uno y uno para todos" o lo que sea. 1498 01:31:32,100 --> 01:31:34,940 Oh, casi lo olvido. Tengo algo para ti. 1499 01:31:39,100 --> 01:31:40,860 ¿Dónde lo conseguiste? 1500 01:31:41,900 --> 01:31:43,660 Gané el sorteo. 1501 01:31:43,660 --> 01:31:45,140 ¿Señor Ríos? Mmmm. 1502 01:31:46,180 --> 01:31:48,580 Pensé que tendríamos la mitad para cada uno. 1503 01:31:55,020 --> 01:31:56,660 ¡Qué taponador! 1504 01:31:56,660 --> 01:31:58,340 Eres un sueño. 1505 01:31:59,460 --> 01:32:01,020 Gracias. 1506 01:32:01,020 --> 01:32:04,380 Entonces no te irás Después de todo, la policía. 1507 01:32:04,380 --> 01:32:06,140 Eso parece. 1508 01:32:07,220 --> 01:32:10,380 Estoy muy feliz de haberte conocido, Señor Foyle. Buena suerte. 1509 01:32:10,380 --> 01:32:11,940 Gracias. 1510 01:32:13,180 --> 01:32:15,140 Vamos. Es un largo camino de regreso. 1511 01:32:16,180 --> 01:32:17,860 Adiós, tío Aubrey. 1512 01:32:17,860 --> 01:32:20,780 Adiós, Samanta. Cuidarse. Nos vemos en Semana Santa. 1513 01:32:29,180 --> 01:32:30,540 BOCINA 1514 01:32:32,420 --> 01:32:40,500 Sincronización por georgel24